درباره کتاب
کتاب A Boatload of Idioms یک کتاب غنی از اصطلاحات انگلیسی است که زبان آموزان EFL/ESL از آن استفاده می کنند.
از آنجایی که اصطلاحات عبارت های هستند که معنی بالاتر از معنی ظاهری کلمات خود را دارند پس
نمی توان آن ها را به شیوه لغات انگلیسی یادگرفت و استفاده کرد.
به همین خاطر این کتاب برای راحتی درک اصطلاحات به کاربرد آن و ارائه یک مثال رایج از آن می پردازد.
این اصطلاحات به قدری زیبا در بافت جملات استفاده شده که نه تنها باعث یادگیری خود عبارت بلکه،
باعث یادگیری ساختارهای مختلف زبانی در فرهنگ مرتبط با آموزش زبان انگلیسی می شود.
زبان آموزانی که سطح مبتدی و مقدماتی را طی کرده اند می توانند از این کتاب آموزنده استفاده کنند.
البته گاه زبان آموزان اصطلاح را با ضرب المثل انگلیسی اشتباه می گیرند گرچه این دو باهم متفاوت هستند.
(برای یادگیری ضرب المثل ها می توانید به کتاب 101 American English Proverbs مراجعه کنید)
کتاب A Boatload of Idioms شامل ایندکس کامل A تا Z از فهرست هزاران اصطلاح است.
که برای دسترسی بهتر برای زبان آموز دسته بندی شده است.
تمامی اصطلاحات با مثال و توضیحات در شرایط مختلف ارائه شده تا به راحتی با کاربرد اصطلاح آشنا شوید.
این اصطلاحات توسط Lucia Sera گرداوری و تنظیم شده است.
کتابی که هم اکنون مشاهده می کنید در نسخه اصلی خود بوده و به همین خاطر زبان کتاب فقط انگلیسی است،
بزودی اینترلن نسخه ترجمه شده را برای شما زبان آموزان منتشر می کند، منتظر باشید!
پاسخ‌ها