شماره ۵ | پادکست Cut In Line

A: I can’t believe it took us two hours to get here. The traffic in New York is unbelievable

وای باورم نمیشه دو ساعت طول کشید تا برسیم اینجا. ترافیک توی نیویورک باورنکردینه!

 

B: Yeah, but just relax honey, we’re here and we’re going on vacation. In a few hours we’ll be in Hawaii, and you’ll be on the golf course

آره، اما عزیزم آروم باش. دیگه اینجاییم و داریم میریم به سفرمون. کمتر از چند ساعت دیگه هاوایی هستیم و تو داخل زمین گلفی …

 

A: Oh no! Look at that line! It must be a mile long! There’s no way I’m waiting for another two hours

ای وای نه! صف رو نگاه کن! اندازه یه مایل صف باید باشه! هیچ راهی دیگه نیست. من دو ساعتم باز باید منتظر بمونم.

 

B: Honey… don’t

عزیزم.. اینجوری نکن …

 

C: Hey man, the end of the line is over there

هی آقا، آخر صف اونجاست!

 

A: Yeah

آره

 

C: No seriously, I was here first, and you can’t cut in line like this

نه، جدا! من اول اینجا بودم، بعدم تو نمیتونی بیای صفو بشکونی! 

 

A: Says who

کی میگه؟

 

C: I do

من میگم.

 

A: So sue me

خب دوست نداری اعتراض کن.

 

C: Alright…that’s it

باشه…همینکارو میکنم