(ضرب المثل The grass is always greener on the other side)

مثال:

My brother is jealous of my new car

برادر من حسادت ماشین جدید من را می کند

And I am jealous of his new house

و من حسادت خانه جدید او را می کنم

That’s funny The grass is always greener on the other side

مسخره است مرغ همسایه همیشه غاز است.

توضیح انگلیسی:

We always want what we do not have

توضیح فارسی:

ما از چیزهایی که داریم خوشحال نیستیم و اغلب

به چیزهایی که دیگران دارند فکر می کنیم.