اصطلاحات انگلیسی ضرب المثل انگلیسی

اصطلاحات انگلیسی و ضرب المثل انگلیسی

 

 

اصطلاح چیست؟

اصطلاحات انگلیسی در واقع به کلمات و عبارت هایی گفته می شود که در کنار هم قرار می گیرند و مانند

ضرب المثل انگلیسی معنا و مفهومی بیشتر از آنچه در ظاهر کلمات خود دارند را بیان می کنند.

به طور مثال در زبان مادری خودمان “با دست پس زدن و با پیش کشیدن” یک نوع اصطلاح به حساب می آید،

و مفهومی بالاتر از معانی ظاهری کلمات خود دارد.

به همین شکل در زبان انگلیسی هم ما با چنین اصطلاحاتی سر و کار داریم.

 

اهمیت یادگیری اصطلاحات انگلیسی

عبارت ها و ضرب المثل ها و اصطلاحات انگلیسی بخش خیلی مهمی از آموزش زبان انگلیسی را تشکیل می دهند،

این اصطلاحات هم در نوشتن و هم در مکالمه انگلیسی می توانند استفاده شوند.

زبان آموزان پس از مدت اندگی در مسیر یادگیری زبان با عبارت انگلیسی برخورد می کنند که قادر به درک  آن ها نیستند.

به همین دلیل باید با این اصطلاحات آشنا شوید و یادگیری این اصطلاحات همیشه جذاب و لذت بخش است،

مخصوصا زمانی که این اصطلاحات رو با اصطلاحات زبان مادری خودتان مقایسه کنید.

و یادگیری اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی (English Idioms) به نوعی یادگیری بخشی از فرهنگ زبان انگلیسی می باشد،

که باعث تقویت درک مطلب و حرفه ای بنظر آمدن در مکالمه زبان آموز می شود.

 

به طور مثال

در جمله:

I dare say he will be expected to see me

عبارت I dare to say  یک اصطلاح به معنای “به جرات می توانم بگویم” است.

ملاحضه می کنید که در صورتی که با اصطلاح مورد نظر آشنا نباشیم، به سختی بتوان مفهوم جمله را درست درک کرد.

 

اصطلاحات انگلیسی با تصویراصطلاحات انگلیسی با تصویر

یکی از موثرترین شیوه های یادگیری و حفظ کلمات و اصطلاحات انگلیسی استفاده از تصویر و عکس عبارت می باشد.

ما برای راحتی در یادگیری اصطلاحات تصاویر مربوط به اصطلاح را در کنار ترجمه فارسی گرد آوری کردیم.

این اصطلاحات از میان مهمترین اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی انتخاب شده اند که همراه با نمونه مثال درکنار تصویر مرتبط

کمک به درک بهتر کاربرد اصطلاح انگلیسی می شود.

 

پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی

باوجود اینکه اصطلاحات زیادی در زبان انگللیسی وجود دارد، ما تلاش کردیم تنها پرکاربرد ترین اصطلاحات انگلیسی و جدیدترین اصطلاحات انگلیسی را در فهرست اصطلاحات خود قرار دهیم. تاسادگیری اصطلاحات را برای زبان آموزان راحت و سریع کنیم.

 

اصطلاحات انگلیسی با ترجمه فارسی PDF

اینترلن تمامی اصطلاحات مهم انگلیسی را به صورت یکجا با ترجمه فارسی و به صورت PDF برای دانلود و مطالعه آفلاین برای زبان آموزان تهیه کرده است که می توانید در اینجا به صورت رایگان آن را دانلود کنید! دانلود PDF

دانلود کتاب  A Boatload of Idioms 

یافتن اصطلاحات انگلیسی

برای یافتن اصطلاحات انگلیسی مورد نظر کافیست آن را در کادر جستجوی پایین جستجو کنید یا لیست ایندکس اصطلاحات

را برسی کنید.اصطلاحات به صورت حروف الفبایی ترتیب بندی شده اند.

 

 

ضرب المثل با تصویرضرب المثل انگلیسی با تصویر

یادگیری ضرب المثل ها گاه به تنهایی با معنی و توضیحات فارسی و انگلیسی حاصل نمی شود دیدن کاربرد ضرب المثل ها با تصویر و عکس مربوطه در کنار توضیحات باعث یادگیری کامل و راحت و سریع آن ضرب المثل خواهد شد و به همین دلیل ما در کنار توضیحات تصاویر ضرب المثل را هم قرار داده ایم.

اهمیت یادگیری ضرب المثل

ضرب المثل هم مانند اصطلاحات انگلیسی باعث درک بیشتر از کاربرد زبان انگلیسی می شود.

یادگیری ضرب المثل های انگلیسی باعث بومی جلوه دار شدن زبان آموز در مهارت مکالمه و نوشتاری خود

می شود.

 

تفاوت ضرب المثل با اصطلاحات

ممکن است گاهی مفهوم اصطلاح انگلیسی را با ضرب المثل را اشتباه کنیم اما ضرب المثل ها اغلب

جمله وار هستند و بیشتر بار پندآموزی در خود دارند.

 

کتاب ضرب المثل

متاسفانه اغلب متاب های مربوط به ضرب المثل ها نسخه خارجی هستند

و یا در نهایت ترجمه شده اند اما این به آن معنی نیست که مفید و به درد بخور نباشند

حتی برعکس کاملا مفید و آموزنده هستند. در اینجا برخی از این کتاب های مهم را برای معرفی و دانلود به شما زبان آموزان معرفی می کنیم

تا در صورت نیاز به به صورت آفلاین ضرب المثل های انگلیسی دسترسی داشته باشید.    

کتاب ۱۰۱ ضرب المثل انتشارات McGraw-Hill Education می توان کفت که رایجترین و معروف ترین کتاب ضرب المثل در انگیسی  می باشد

این کتاب در ۱۲۸ صفحه می باشد و همراه با فایل های صوتی و توضیحات انگلیسی برای یادگیری بهتر ارائه شده،

می توان این کتاب برای زبان آموزان مبتدی توصیه نمی شود، و تنها نسخه ترجمه شده این کتاب مناسب آن ها می باشد.

اما زبان آموزان سطح مبتدی به بالا می توانند از این کتاب به راحتی استفاده کنند.

اصطلاحات روزمره انگلیسی

ضرب المثل های معروف انگلیسی

X