Buying a TV

.A: Seriously, I don’t know why we need to get a new TV

جدی، نمیدونم چرا باید تلوزیون جدید بگیریم.

 

B: Honey I told you already. I can’t appreciate the graphics level and .detail of the games on my PlayStation 3 on our old TV

عزیزم قبلا بهت گفتم. من نمی‌تونم از جزییات و کیفیت گرافیک بازی‌های پلی استیشن ۳ روی تلویزیون قدیمیمون لذت ببرم.

 

?C: Good afternoon folks! How can I be of service today

بعدازظهر بخیر، چطور میتونم کمکتون کنم؟

 

.B: I’m looking to upgrade to a newer, bigger television set

دنبال ارتقاء تلوزیونمون رو به یک مدل جدید و بزگتر هستم.

 

?C: You’ve come to the right place! What size are you looking for

جای درستی اومدید! اندازه مد نظر شما چقدره؟

 

.A: Just a normal sized TV for our living room

فقط تلوزیون معمولی برای اتاق پذیراییمون.

 

C: I see. Well this set here is on sale. It’s a forty six inch HDTV screen and has all the works. Three HDMI connectors, USB, VGA and S - Video ports. It even has a DVI port so you can hook up your PC or laptop! This is without a doubt the complete home theater experience

ببینم. خوب این مجموعه ینجا فروش میرسه. این یک صفحه نمایش HDTVچهل و شش اینچیه و همه کارایی ها رو داره. سه کانکتور HDMI، پورت USB، VGA و S - Video.حتی یک پورت DVI دارد تا بتوانید کامپیوتر یا لپ تاپ خود را وصل کنید! این بدون شک تجربه کامل سینمای خانگیه.

 

?B: This is exactly what I need! Can you imagine watching movies or playing video games on this thing

دقیقا همین چیزیه که نیاز داشتم! می‌تونی تصور کنی که چقدر خوب می‌شه فیلم دید یا بازی کرد روش!

 

.A: Honey, I think it’s a bit too big. I don’t even think it will fit in our living room

عزیزم فکر می‌کنم خیلی بزرگه. حتی فضای اتاق پذیراییمون هم نمی‌شه جاش کرد.

 

!C: Not to worry, we will deliver and install it in your home. It comes with a wall mount so you can just hang it on the wall like a picture

نگران نباشید، ما به شما تحویلش می‌دیم و نصبش هم می‌کنیم. یک قاب دیواری هم داره که می‌تونید مثل یک قاب روی دیوار بگیرید!

 

?B: This is great! How much will this set me back

عالیه! قیمتش چقدره؟

 

!C: Lucky for you, this is the last one we have in stock so it’s half off

برای شما خوش شانس است، این آخرین موردی است که در انبار داریم، بنابراین نصف شده است!

 

!B: I’ll take it

میگیرمش!