Canceling an Appointment

.A: Hello, Samantha speaking

سلام، سامانتا صحبت میکنه.

 

.B: Hi Samantha. This is Angela calling

سلام سامانتا، آنجلا ام.

 

?A: Oh, hi Angela, what’s up

اوه آنجلا چه خبر؟

 

B: I’m just calling about our meeting today. I wonder, is it possible to reschedule our appointment in the afternoon? I have a bit of an emergency that I need to .take care of

برای جلسه امروزمون تماس گرفتم. ممکنه قرارمون رو به بعد از ظهر تغییر بدیم؟ یه کار اورژانسی دارم که باید رسیدگی کنم

 

...A: Let me see, it shouldn’t be too much of a problem

بزار ببینم، نباید زیاد مشکلی باشه.

 

...B: I’m really sorry, I hope it doesn’t inconvenience you too much, it’s just this thing came up, and

من واقعا متاسفم، امیدوارم این موضوع خیلی اذیتت نکنه، این موضوع یهو پیش آمد

 

?A: Angela, you know what, I can’t make it to our meeting, either. Why don’t we postpone it to tomorrow afternoon at the same time

آنجلا، می‌دانی، من هم نمی‌توانم به جلسمون برسم. چرا آن را به فردا بعدازظهر همان ساعت موکول نمی کنیم؟

 

.B: Sounds great. See you tomorrow

عالی به نظر می رسد. فردا می بینمت.

 

?C: Angela... Angela, look up! See that lady over there who is trying on a red leather jacket? Isn’t that Samantha

آنجلا... آنجلا، اونجارو نگاه کن! آن خانم را می بینید که در حال پرو کردن یک کت چرمی قرمزه؟ اون سامانتا نیست؟

 

...B: What? No wonder she told me she couldn’t make it to the meeting, oh, no, I think she saw me

چی؟ جای تعجب نیست که او به من گفت که نمی تواند به جلسه برود، اوه، نه، فکر می کنم اوم منو دید...