Chicken Pox

?A: What’s wrong with you? Why are you scratching so much

چه بلایی سرت آمده چرا انقد میخوابی؟

 

.B: I feel itchy! I can’t stand it anymore! I think I may be coming down with something. I feel lightheaded and weak

احساس خارش میکنم! دیگه نمیتونم تحملش کنم! فکر میکنم دارم مریض میشم. احساس سرگیجه و ضعف دارم.

 

!A: Let me have a look. Whoa! Get away from me

بزار ببینم. وای! از من دور شو.

 

?B: What’s wrong

مشکل چیه؟

 

!A: I think you have chicken pox! You are contagious! Get away! Don’t breathe on me

فکر کنم آبله مرغان داری! واگیر داره! دور شو! رو من نفس نکش!

 

.B: Maybe it’s just a rash or an allergy! We can’t be sure until I see a doctor

شاید فقط یک آلرژی یا جوشه! تا وقتی دکتر نرفتم نمیتونم مطمئن باشم.

 

!A: Well in the meantime you are a biohazard! I didn’t get it when I was a kid and I’ve heard that you can even die if you get it as an adult

خب در هر صورت بشدت واگیر داره من وقتی بچه بودم نگرفتم و شنیدم اگه بزرگسالا بگیرن حتی ممکنه بمیرن!

 

.B: Are you serious? You always blow things out of proportion. In any case, I think I’ll go take an oatmeal bath

جدی میگی؟ تو همیشه همچیو بزرگ میکنی. به هر حال فکر میکنم باید حمام جو بگیرم.

 

!A: Ewww

وای!!!!!