Heating

?A: It’s freezing in here! Can I turn up the heat

اینجا خیلی سرد شده! میتونم دما رو ببرم بالا؟

 

!B: Don’t touch that thermostat! You don’t pay the bills around here

به آن ترموستات دست نزنید! شما اینجا قبوض را پرداخت نمی کنید!

 

!A: Dad! Are you serious? What’s the point of having central heating if we can’t use it! Look, I can see my breath

بابا! جدی میگی؟ اگر نتوانیم از آن استفاده کنیم چه فایده ای دارد که گرمایش مرکزی داشته باشیم! ببین من نفسم را می بینم!

 

.B: Put on a sweater! I’m not gonna let you run up my heating bill just because it’s a bit chilly

یک سوییشرت بپوش! نمی‌ذارم به خاطر یه کم سرما، قبض گرمایش رو بالا ببری.

 

!A: Dad! I’m gonna catch a cold

بابا! دارم سرما میخورم!

 

B: When I was your age, my parents didn’t have central heating like you do! We had a furnace in the center of the living room and that was it. We used it to cook, heat the house and even dry our clothes! We never caught a cold. You should be grateful

وقتی من سن تو بودم، پدر و مادر من گرمایش مرکزی مثل شما نداشتن! یه کوره در مرکز اتاق پذیرایی داشتیم و بجای استفاده ازش برای پختن، گرم کردن خونه و حتی خشک کردن لباسمون، استفاده می‌کردیم! هیچ وقت سرما نمی‌خوردیم. باید خداروشکر کنی !