I Don’t Feel So Good

.A: Are you okay, man? You don’t look very well

حالت خوبه؟ خیلی خوب بنظر نمیای!

 

.B: Ugh, I feel terrible. I went out last night with Trevor and things got a little out of hand

اوه، احساس وحشتناکی دارم. من دیشب با ترور بیرون رفتم و اوضاع یکم از کنترل خارج شد.

 

?A: Nice! So, where did you guys go

خوب! کجا رفتید ؟

 

!B: We hit a couple of local bars, and met up with some friends. Everything was cool until Mike came along, and it turned out that it was his birthday yesterday

چند تا بار محلی رفتیم و با چندتا از دوستامون ملاقات کردیم. همه چی خوب بود تا اینکه مایک اومد و معلوم شد دیروز تولدش بوده!

 

!A: Oh no! Mike’s birthday is a drink fest for sure

اوه نه! تولد مایک مطمئنا جشن نوشیدنیه!

 

!B: Tell me about it! We drank everything in the bar

در مورد اون به من بگو! ما همچی تو بار نوشیدیم!

 

?A: Is that why you missed work today

بخاطر همین امروز کارتو از دست دادی؟

 

.B: Yeah. I woke up this morning feeling really nauseous. I threw up like five times

آره امروز صبح با حالت تهوع از خواب بیدار شدم. پنج بار حالم بد شد.

 

!A: Eww

اوووو!

 

!B: I was so dehydrated that I drank like a gallon of water, and my head has been pounding all day. I swear, I’m never gonna drink again

انقور کم آب بودم که یه گالن آب خوردم و سرم تمام روز به شدت درد میکرد.قسم میخورم دیگه هیچ وقت مشروب نمیخورم!

 

?A: Too bad man, tonight is Tracy’s going away party and she asked if you were gonna go

حیف پسر، امشب تریسی مهمونی میره و پرسید میخوای بری؟

 

!B: Oh, yeah. I’m there

اوه، آره من هستم!