Star Trek The Lost Generation

.A: Captain, we’re under attack by an unidentified ship

کاپیتان، ما تحت حمله یک کشتی ناشناخته هستیم.

 

.B: Damage report

گزارش خسارت را ارائه کنید.

 

.A: We’ve sustained heavy damage to the engines. We’ve lost our warp drive

موتورهای ما آسیب سنگینی دیده‌اند. ما دچار از دست دادن درایو وارپ هستیم.

 

?B: We’ll have to attempt to make contact. This is Captain Picard of the Starship Enterprise. We don’t wish to engage. What is the nature of this attack

ما باید تلاش کنیم تا با هم تماس برقرار کنیم. این کاپیتان پیکارد از Starship Enterprise است. ما نمی خواهیم درگیر شویم ماهیت این حمله چیست؟

 

...C: I am Captain Kor of the ship Klothos. Your ship attacked our search party

ما باید سعی کنیم تا ارتباط برقرار کنیم. من کاپیتان پیکارد از کشتی انترپرایز هستم. ما نمی‌خواهیم درگیر شویم. ما به دنبال مشخص کردن نوع این حمله هستیم.

 

!B: No! You’re not doing it right! Kor doesn’t sound like that. His voice is deeper

نه! شما درست انجام نمی‌دهید! کور به آن صدا شبیه نیست. صدای او عمیق‌تر است!

 

...C: I am Captain Kor of the ship Klothos. Your sh

من کاپیتان کور از کشتی کلوتوس هستم. شما ب

 

?B: No! If you can’t do a Klingon voice, I’ll have to find ذa more serious Star Trek fan actor who actually can, OK

نه! اگر شما نمی‌توانید صدای کلینگون را اجرا کنید، باید یک بازیگر دیگری را که واقعاً علاقمند به ستاره‌گشت هست و می‌تواند این نقش را بازی کند، پیدا کنم. با من موافقید؟

 

...C: But... but... I already bought the Klingon suit! And the wig

اما... اما... من قبلاً لباس کلینگون و کلاه گیس پوشیده ام!