?Will You Be My Girlfriend

?A: Hey, you’re early! Where’s everyone

هی،زود اومدی! بقیه کجان؟

 

.B: Well... I told them not to come. I made a reservation just for the two of us. I thought we could have an quiet evening all to ourselves

خب...گفتم نیان. من فقط برای خودمون رزرو کردم. فک میکردم میتونیم یه شب آروم برای خودمون داشته باشیم.

 

?A: Oh... why

اوه...چرا؟

 

.B: Jennifer, there’s something I wanna ask you

جنیفر یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم.

 

A: Sure. What is it

حتما. چی؟

 

B: Hmm... okay, here’s the thing. I’ve always seen you as more than just a friend, and I can’t take it any more. I know you better than anyone, I know the pros and cons of your personality, I even know what side of the bed is yours! I think we would be great together, don’t you

همم...اوکی، موضوع اینه. من همیشه تورو چیزی فرا تر از دوست می دیدم و دیگه نمیتونم تحمل کنم. من تورو بهتر از هرکسی میشناسم، خوبی ها و بدیاتو میدونم. من حتی میدونم که کدوم قسمت تخت مال توعه(خیلی خوب میشناسمت)! فکر میکنم با هم عالی باشیم،نه؟

 

!A: Are you serious? We’ve been friends for years! We can’t just change that overnight

جدی میگی؟ ما سالهاست با هم دوستیم! ما نمی توانیم آن را یک شبه تغییر دهیم!

 

?B: I know! I never had the guts to tell you... until today. So, what do you say? Are you willing to give me a shot

میدونم! هیچ وقت جرات نداشتم بهت بگم... تا امروز. خب، چه میگی؟ حاضری به من ضربه بزنی؟

 

...A: I... I

من...من...