متن انگلیسی
Sara: Hi Amir! Are you ready to plan Leila’s surprise birthday party?
Amir: Hi Sara! Yes, I’m excited. We need to decide how to decorate the room and who to invite.
Sara: I think we should put up balloons and a big banner that says ‘Happy Birthday, Leila!’ What do you think?
Amir: That sounds great! We can also set up some fairy lights to make the room look magical.
Sara: Good idea! Now, what about games? Should we play musical chairs or a treasure hunt?
Amir: I think a treasure hunt will be more fun. We can hide small gifts and clues around the house.
Sara: Perfect! We must keep everything a secret so Leila doesn’t find out.
Amir: Yes, we should only tell our close friends and ask them not to say anything.
Sara: By the way, do you remember the last birthday party when the cake fell on the floor?
Amir: Oh yes! That was so funny. We had to look after the cake carefully this time.
Sara: Right! And last year, we played so many games that everyone was tired but happy.
Amir: I’m sure this party will be even better. Let’s finish the invitations and get the cake tomorrow.
Sara: Okay! I can’t wait to see Leila’s surprise face.
Amir: Me too! Let’s make this birthday party unforgettable.
Sara: Also, we should think about some snacks and drinks. What do you suggest?
Amir: Maybe some juice and sandwiches. Easy to prepare and everyone likes them.
Sara: Great! I’ll look after the snacks. This is going to be so much fun!
ترجمه فارسی
Sara: سلام امیر! آمادهای که جشن تولد سورپرایز لیلا رو برنامهریزی کنیم؟
Amir: سلام سارا! بله، خیلی هیجانزدهام. باید تصمیم بگیریم چطور اتاق رو تزئین کنیم و کیها رو دعوت کنیم.
Sara: فکر میکنم باید بادکنک و یه بنر بزرگ بذاریم که روش نوشته باشه «تولدت مبارک، لیلا!» نظرت چیه؟
Amir: خیلی خوبه! میتونیم چراغهای ریز هم بذاریم تا اتاق جادویی به نظر بیاد.
Sara: ایدهی خوبییه! حالا بازیها چی؟ باید صندلیبازی کنیم یا یه شکار گنج؟
Amir: فکر میکنم شکار گنج سرگرمکنندهتر باشه. میتونیم هدیههای کوچیک و سرنخها رو توی خونه پنهان کنیم.
Sara: عالیه! باید همه چیز رو مخفی نگه داریم تا لیلا نفهمه.
Amir: آره، فقط باید به دوستای نزدیکمون بگیم و ازشون بخوایم چیزی نگن.
Sara: راستی، یادت میاد جشن تولد قبلی که کیک افتاد زمین؟
Amir: آره! خیلی خندهدار بود. این بار باید خیلی مراقب کیک باشیم.
Sara: درسته! پارسال انقدر بازی کردیم که همه خسته ولی خوشحال بودن.
Amir: مطمئنم این جشن حتی بهتر میشه. بیایم کارت دعوتها رو تموم کنیم و فردا کیک رو بگیریم.
Sara: باشه! نمیتونم صبر کنم صورت سورپرایز لیلا رو ببینم.
Amir: منم همینطور! بیایم این جشن تولد رو فراموشنشدنی کنیم.
Sara: همچنین باید به خوراکیها و نوشیدنیها فکر کنیم. چی پیشنهاد میدی؟
Amir: شاید آبمیوه و ساندویچ. آمادهکردنش آسونه و همه دوست دارن.
Sara: عالیه! من مراقب خوراکیها هستم. این جشن خیلی خوش میگذره!
واژگان کلیدی
- birthday — تولد
We are planning a birthday party for Leila. - party — مهمانی
The party will start at six o’clock. - surprise — سورپرایز
We want to surprise Leila with a big cake. - decorate — تزئین کردن
We will decorate the room with balloons. - balloons — بادکنکها
The balloons are red and blue. - cake — کیک
The cake looks delicious. - games — بازیها
We will play fun games at the party. - invite — دعوت کردن
We should invite all of Leila’s friends. - secret — راز
We must keep the party a secret. - plan — برنامهریزی کردن
We plan to have the party on Friday. - friends — دوستان
Leila’s friends are coming to the party. - celebration — جشن
The celebration will be full of fun. - set up — آماده کردن
We will set up the decorations before the party. - put up — نصب کردن
Let’s put up the banner on the wall. - look after — مراقبت کردن
Please look after the cake carefully.
نکات زبانی
- در این قسمت از زمان حال ساده برای صحبت درباره برنامهها و واقعیتها استفاده شده است.
- افعال کمکی can، should و must برای پیشنهاد دادن و بیان ضرورت به کار رفتهاند.
- دستورهای ساده برای دادن دستورالعملها استفاده شدهاند.
- افعال عبارتی مانند set up، put up و look after در متن به صورت طبیعی به کار رفتهاند.
