مقدمه
پادکست Asking for Time Off با مکالمه ای جذاب برای شمااست.این پادکست مکالمه کارمند با رئیسش برای گرفتن مرخصی است. این پادکست با گرامر حال استمراری، در سطح مبتدی کلمات کاربردی بسیاری را به شما عزیزان آموزش می دهد. پس از گوش دادن به پادکست Asking for Time Off ، تمرین های آن را پاسخ داده، تا تسلط بیشتری روی آن پیدا کنید. سپس متن و ترجمه پادکست را مطالعه فرمایید. سوالات خود را در دیدگاه برای اساتید ما بیان کنید.
راهنمای پادکست
ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا و درک مطلب پادکست داشته باشید. لیستی از کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید . در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.
گوش دادن به پادکست
متن / Transcript
.A: Mr. McKenna, do you have a second? I need to talk to you about something
آقای مک کنا، تایم دارید؟ باید درمورد یچیزی با شما صحبت کنم.
?B: Sure, Liv, what can I do for you
حتما لیو، چیکار میتونم برات بکنم؟
A: Well, I was just wondering... you see, I know I’ve used up all my vacation days this year, but my sister is getting married, and the wedding is overseas, and, well...
خوب، من فقط تعجب کردم... می بینید، می دانم که تمام روزهای مرخصی امسال را تمام کرده ام، اما خواهرم در حال ازدواج است و عروسی در خارج از کشور است، و خب...
?B: You wanna take some time off, is that right
می خواهی مرخصی بگیری، درسته؟
.A: Well, sir, I was just hoping that I might be able to take some unpaid leave this year
خب، آقا، من فقط امیدوار بودم که امسال بتوانم مرخصی بدون حقوق بگیرم.
.B: What dates are you planning on taking off? I’ll need at least two months notice, so that I can plan for your absence
چه تاریخی برای پرواز برنامه ریزی کردی؟ من حداقل به دو ماه زمان نیاز دارم تا بتونم برای غیبت شما برنامه ریزی کنم
?A: I was thinking of taking off from September first until the thirtieth. Would you be okay with that
من از اول سپتامبر تا سی ام تو فکر پرواز بودم، شما مشکلی دارید؟
.B: Well, I guess so
خوبه فکر میکنم.