like I told you before, we just don't have the resources to hire you an assistant
همانطور که قبلا گفتم. ما منابع ای برای استخدام یک دستیار برای تو نداریم.
I understand that, but the fact is we're understaffed
من میفهمم. اما در حقیقت ما کمبود کارمند داریم
The timing is just not right. The economy is bad, and it's too risky to take on new staff
زمان بندی درست نیست. اقتصاد بد است. و خیلی ریسکی است که یک پرسنل جدید بگیریم
Yeah, I guess you're right.... here's an idea, what if we hire an intern? She would take some of the weight off my shoulders
بله فکر کنم حق با توست... یک ایده ما یک دستیار مبتدی استخدام کنیم؟ اون می تواند قدری از سنگینی بار شانه های من کم کند.
She
او(خانم؟)
Yeah, you know, a recent graduate. She could give me a hand with some of these projects and we could keep our costs down
بله. می دونی. یک تازه فارق التحصیل شده. اون می تونه یک کمکی تو بعضی از این پروژه ها کنه و ما هزینه هارو هم پایین نگه داریم
That sounds reasonable... let me see what I can do
به نظر منطقی میاد... بزار ببینم چی کار می تونم بکنم
Tony, I'd like to introduce you to your new assistant
تونی. مایلم دستیار جدید تورو بهت معرفی کنم
OK, great! Let's meet her
خب. عالی. بزار ببنمش
Hi, I'm Adam
سلام من آدام هستم
Oh... hi... I'm Tony
اوه.. سلام ... من تونی ام...
