Baseball

1. ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید.
2. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا  و درک مطلب پادکست داشته باشید.
3. لیستی از  کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید .
4. در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید.
5. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.

.A: Hello baseball fans, and welcome back to today’s game! My name is Rick Fields and of course, I am here, once again, with the man that seals the deal, Bob Copeland

سلام به طرفداران بیسبال، و به بازی امروز خوش آمدید! اسم من ریک فیلدز است و البته، یک بار دیگر اینجا با مردی که قرارداد را امضا می کنه، باب کوپلند هستم.

.B: It’s a beautiful day to see two world class teams face each other and fight for their right to be called champions

روز زیبایی است برای دیدن دو تیم در کلاس جهانی که در مقابل یکدیگر قرار می گیرند و برای حق خود برای قهرمان شدن مبارزه می کنند.

!A: Well, the national anthem has just been sung, and the umpire has started the game. It’s time to play ball

مراسم سرود ملی هم تازه سر داده است و داور بازی را آغاز کرده است. زمان بازی شروع شده است!

!B: Roger Vargas is up at bat. The pitcher winds up and strike one

چوب دست راجر وارگاسه، پرتاب کننده ی توپ، یکی میزنه!

!A: A very nice curve ball by the pitcher. The catcher gives him the sign, he winds up and Vargas gets a line drive

پیچر با یک توپ خمیده خیلی خوب، بازیکن ضربه دهنده را شکست داد. گیرنده به او علامت داده و او پیچش می کند و وارگاس یک خطی زده است.

!B: The players are scrambling to get the ball. Vargas gets to first base and he’s still going! The outfielder throws it to second! Vargas slides! He’s safe

بازیکنان در حال تلاش هستند تا توپ را بگیرند. وارگاس به اولین پایه می رود و همچنان در حال حرکت است! بازیکن بیرونی توپ را به دومین پایه می پراند! وارگاس لیز می کند! او ایمن است!

!A: Great play

بازی عالیه!

!B: We have a runner on third and up at bat is Brian Okami! There’s the pitch, he hits it! It’s going, going, that ball is gone

حالا ما یک بازیکن در سومین پایه داریم و برای ضربه دادن، برایان اوکامی روی نوبت است! توپ را می پراند، او ضربه می زند! توپ پرواز می کند، پرواز می کند، آن توپ رفته است!

!A: Home run by Okami! That puts this team ahead by two as we are at the bottom of the fifth inning here at Richie Stadium

یک هوم ران توسط اوکامی! این تیم را با دو امتیاز به عقب انداخته است، زیرا که در پایین سومین اینینگ در استادیوم ریچی قرار داریم!