call in line

.A: I can’t believe it took us two hours to get here. The traffic in New York is unbelievable

باورم نمی شود دو ساعت طول کشید تا به اینجا رسیدیم. ترافیک در نیویورک باور نکردنی است.

 

.B: Yeah, but just relax honey, we’re here and we’re going on vacation. In a few hours we’ll be in Hawaii, and you’ll be on the golf course

آره،اما فقط استراحت کن عزیزم، ما اینجایم و به تعطیلات میریم.چند ساعت دیگه هاوایی خواهیم بود و تو، تو زمین گلف خواهی بود.

 

.A: Oh no! Look at that line! It must be a mile long! There’s no way I’m waiting for another two hours

اوه نه! به آن خط نگاه کن! باید یک مایل طول داشته باشد! امکان نداره دو ساعت دیگه منتظر بمونم.

 

...B: Honey... don’t

عزیزم... نکن...

 

.C: Hey man, the end of the line is over there

هی! آخر خط همونجاست.

 

...A: Yeah

آره...

 

.C: No seriously, I was here first, and you can’t cut in line like this

نه جدی، من اول اینجا بودم، و شما نمی‌توانید به این ترتیب در صف قرار بگیرید.

 

?A: Says who

میگه کیه؟

 

!C: I do

من دارم!

 

!A: So sue me

پس از من شکایت کن!

 

...C: Alright...that’s it

باشه... همین...