Christmas Chronicles I

1. ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید.
2. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا  و درک مطلب پادکست داشته باشید.
3. لیستی از  کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید .
4. در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید.
5. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.

A: I hate working on Christmas Eve! Whoa! Get a load of this guy! Come in central, I think we’ve got ourselves a situation here.

از کار کردن در شب کریسمس بدم می‌آید! وای! نگاه کنید به اون آقا! به مرکز بیایید، فکر می‌کنم وضعیتی برای ما پیش اومده.

B: License and registration please. Have you been drinking tonight, sir?

مجوز و ثبت نام لطفا. امشب مشروب خوردی قربان؟

A: I had one or two glasses of eggnog, but nothing else.

من یک یا دو لیوان تخم مرغ خوردم، اما چیز دیگه نه..

B: Step out of the vehicle, please. Sir, what do you have in the back?

لطفاً از خودرو خارج شوید. آقا پشت چی داری؟

A: Just a few Christmas gifts, ’tis the season, after all!

فقط چند هدیه کریسمس، بالاخره این فصل است!

B: Don’t take that tone with me. Do you have an invoice for these items?

A: Umm…no…I make these in my workshop in the North Pole!

امم… نه… من اینها را در کارگاهم در قطب شمال درست می کنم!

B: You are under arrest, sir. You have the right to remain silent. You better not pout, you better not cry. Anything you say can and will be used against you. You have the right to an attorney; if you cannot afford one, the state will appoint

آقا، شما دستگیر شدید. شما حق سکوت دارید. بهتره رنج و غم نکنید، هیچی نگید. هر چیزی که می‌گویید، ممکن است علیه شما استفاده شود. شما حق داشتن یک وکیل دارید؛ اگر قادر به استخدام یک وکیل نباشید، دولت یک وکیل برایتان تعیین می‌کند.

A: You can’t take me to jail! What about my sleigh? It’s Christmas Eve! I have presents to deliver! Rudolph! Prancer! Dancer! Get help!

نمی توانید مرا به زندان ببرید! سورتمه من چطور؟ شب کریسمس است! هدایایی برای تحویل دارم! رودلف! پرنسس! رقصنده! کمک بگیر!