F1 Racing

1. ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید.
2. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا  و درک مطلب پادکست داشته باشید.
3. لیستی از  کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید .
4. در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید.
5. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.

A: Welcome back racing fans! My name is Rick Fields and, as always, I am joined by my partner in crime, Bob Copeland.

A: به هواداران مسابقات خوش آمدید! من ریک فیلدز هستم و همیشه همراه با شریک جنایی خود، باب کوپلند هستم.

B: We’re in the last stretch of this very exciting race, and Kimi Rikknen is leading the pack with only four laps to go! They are heading to turn three and Lewis Hamilton tries to pass Rikknen! It’s a close one and, oh no! Hamilton hits the wall!

ما در آخرین قسمت این مسابقه بسیار هیجان انگیز هستیم و کیمی ریکونن با تنها چهار دور باقیمانده، رهبری را در دست دارد! آن‌ها در حال رفتن به نوبت سوم هستند و لوئیس همیلتون سعی می‌کند از ریکونن عبور کند! این نزدیک است و، اوه نه! همیلتون به دیوار برخورد کرد!

A: He came in too fast, jammed on the breaks and spun out. We have a yellow flag and the pace car is making its way onto the track.

او بیش از حد سریع وارد شد، ترمز را فشار داد و دور خود را از دست داد. ما یک پرچم زرد داریم و خودروی رهبری در حال ورود به مسیر است.

B: The cleanup crew is towing the heavily damaged car and the green flag drops! Rikknen is still in the lead with only two laps to go!

خدمه پاکسازی در حال یدک‌کشیدن ماشین بسیار آسیب‌دیده هستند و پرچم سبز رنگ می‌افتد! ریکنن هنوز هم در صدر است و تنها دو دور مانده به پایان کار!

A: Smoke is coming out of his car! He seems to be having engine trouble! He makes his way into the pit, and Fernando Alonso takes the lead!

دود از ماشینش بیرون می‌آید! به نظر می‌رسد با مشکلات موتوری دست و پنجه نرم می‌کند! او وارد باکس می‌شود و فرناندو آلونسو بردنده میشه !

B: How unlucky for Rikknen, and this race is over ladies and gentlemen, Alonso takes the checkered flag!

چقدر بدشانسی برای ریکونن، و این مسابقه تمام شده، بانوان و آقایان، آلونسو پرچم شکست را به دست می‌گیرد!