Getting a manicure

!A: Honey I’ll be right back

عزیزم من زود برمیگردم!

 

?B: Where are you going

کجا میری؟

 

.A: I told you already! I’m going to. get my nails done

قبلا بهت گفتم! قراره ناخنامو درست کنم.

 

?B: Again? You just went last week! You spend more time at the nail salon than you do here at home! Honestly, why do you need a manicure every week

دوباره؟ تو هفته پیش رفتی! بیشتر از اینکه تو خونه باشی وقتت رو توس سالن آرایش ناخن میگذرونی! واقعا چرا هفته ای یک بار باید مانیکور بگیری؟

 

!A: Well, first of all, I like to pamper myself, and my nails look great. You should come with me

خب اولا من دوست دارم برای خودم مدل بزنم و ناخنام خیلی قشنگ میشن.باید با من بیای.

 

!B: Why? I don’t want to have nail polish or anything like that

چرا! من نمیخوام پولیش ناخن یا خر چیز دیگه بگیرم

 

!A: They don’t only paint my nails! The manicurist will remove my cuticles, file my nails, and apply at least nails coats of nail polish

A: آنها فقط ناخنام رو نمی‌رنگند! آرایشگر، پوست‌های منطقه بریده شده‌ی اطراف ناخنام رو برداشته، ناخن‌هام رو شکل داده و حداقل دو لایه پولیش می‌زنند.

 

.B: Yeah, sounds like something I should definitely do

آهان، بله، به نظر می‌رسه چیزی هست که من باید حتماً انجام بدم!