Hockey

1. ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید.
2. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا  و درک مطلب پادکست داشته باشید.
3. لیستی از  کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید .
4. در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید.
5. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.

A: Hello everyone! I’m Rick Fields, and here with me is Bob Copeland.

سلام به همه! من ریک فیلدز هستم و با من باب کوپلند است.

B: Howdy folks, and welcome to today’s game! You know, Rick, today is a key game between Russia and Canada. As you know, the winner will move on to the finals.

سلام به همه دوستان، و خوش آمدید به بازی امروز! میدانید، روز امروز یک بازی کلیدی بین روسیه و کانادا است. همانطور که می‌دانید، برنده به مرحله نهایی پیش خواهد رفت.

A: That’s right, and it looks like we’re just about ready to start the match. The ref is calling the players for the face-off… and here we go! The Russians win possession and immediately set up their attack! Federov gets checked hard into the boards!

درست است، و به نظر می‌رسد ما تقریباً آماده شروع بازی هستیم. داور بازیکنان را برای تماس اولیه فراخوانی می‌کند… و الان شروع می‌کنیم! روسیه توانسته توپ را بدست بیاورد و بلافاصله به حمله می‌پردازد! فدروف به سختی به تخته ها زده می‌شود!

B: Maurice Richard has the puck now, and passes it to the center. He shoots! Wow what a save by the goalie!

حالا موریس ریچارد توپ را دارد و آن را به مرکز پاس می‌دهد. شوت! واو، چه نجاتی توسط دروازه بان!

A: Alright, the puck is back in play now. Pavel Bure is on a breakaway! He is flying down the ice! The defenders can’t keep up! Slap shot! He scores

خوب، توپ دوباره در بازی است. پاول بوره در حال حمله سریع است! او دارد با سرعت از روی یخ می‌پرد! شوت شد! او گل زده است!

B: What an amazing goal!

چه گله شگفت انگیزی!