متن انگلیسی
Sara: The art lesson is over. Ali, look! Two water bottles are on the table.
Ali: One is blue, and one is green. Let’s check.
Sara: I have the blue bottle. Ali, is this your bottle?
Ali: No, it isn’t. My name is not here.
Sara: Your turn. Is this your bottle? Take a moment and answer. ...
Ali: No, it isn’t. Good!
Ali: Now I have the green bottle. Sara, is this your bottle?
Sara: Yes, it is. It is my bottle. My name is on it.
Ali: The green bottle says Sara. Yes, it is Sara’s.
Sara: The blue bottle says Mina. No, it isn’t Ali’s.
Sara: The names show us. Green is my bottle, and blue is Mina’s.
Ali: Quick review. No, it isn’t.
Sara: Yes, it is. Great checking!
ترجمه فارسی
Sara: کلاس هنر تموم شد. علی، نگاه کن! دو تا بطری آب روی میز هست.
Ali: یکی آبیه و یکی سبز. بیایم چک کنیم.
Sara: من بطری آبی رو دارم. علی، این بطری توئه؟
Ali: نه، نیست. اسم من اینجا نیست.
Sara: نوبت توئه. این بطری توئه؟ یه لحظه فکر کن و جواب بده...
Ali: نه، نیست. عالی!
Ali: حالا من بطری سبز رو دارم. سارا، این بطری توئه؟
Sara: بله، هست. این بطری منه. اسمم روش نوشته شده.
Ali: بطری سبز نوشته سارا. بله، مال سارا هست.
Sara: بطری آبی نوشته مینا. نه، مال علی نیست.
Sara: اسمها بهمون نشون میدن. سبز مال منه و آبی مال مینا.
Ali: مرور سریع. نه، نیست.
Sara: آره، هست. چک کردن عالی بود!
واژگان کلیدی
- bottle — بطری
This is my bottle. - name — نام
My name is on it. - my — مال من؛ ـم
It is my bottle. - your — مال تو؛ ـت
Is this your bottle? - yes — بله
Yes, it is. - no — نه
No, it isn’t.
نکات زبانی
- برای پرسیدن درباره مالک یک وسیله میگوییم: Is this your bottle?
- برای پاسخ مثبت کوتاه میگوییم: Yes, it is.
- برای پاسخ منفی کوتاه میگوییم: No, it isn’t.
- برای معرفی وسیله خود میگوییم: It is my bottle.
