متن انگلیسی
Lina: Ben, look at this library shelf. This book is in the wrong place. Where is it?
Ben: It is on the middle shelf, Lina. But I think it goes to the top shelf.
Lina: Okay. Put it here, please. Top shelf means higher, right?
Ben: Yes, right. And this book goes to the bottom shelf. It is easy to see.
Lina: Where is the red book? I cannot find it on the left side.
Ben: It is on the right side, near the help sign. Please pass it to me.
Lina: Here you are. Now the shelf looks better. One book on top, one in the middle.
Ben: Great. If you need help, please ask. Where is the next book? It goes to the bottom shelf.
ترجمه فارسی
Lina: بن، به این قفسه‌ی کتابخانه نگاه کن. این کتاب جای درستش نیست. کجاست؟
Ben: روی قفسه‌ی وسط است، لِینا. اما فکر می‌کنم باید برود روی قفسه‌ی بالا.
Lina: باشه. لطفاً آن را اینجا بگذار. قفسه‌ی بالا یعنی بالاتر، درست است؟
Ben: بله، درست است. و این کتاب باید برود روی قفسه‌ی پایین. دیدنش راحت است.
Lina: کتاب قرمز کجاست؟ من نمی‌توانم آن را در سمت چپ پیدا کنم.
Ben: در سمت راست است، نزدیکِ تابلوی کمک. لطفاً آن را به من بده.
Lina: لینا: بفرمایید. حالا قفسه بهتر به نظر می‌رسد. یک کتاب بالا، یکی وسط.
Ben: عالیه. اگر کمک خواستی، لطفاً بپرس. کتاب بعدی کجاست؟ باید برود روی قفسه‌ی پایین.
واژگان کلیدی
- library — کتابخانه
We study in the library. - shelf — قفسه
The book is on the shelf. - where — کجا
Where is my book? - top — بالا
It is on the top shelf. - middle — وسط
This book goes to the middle shelf. - bottom — پایین
The box is on the bottom shelf. - help — کمک
Can you help me, please?
نکات زبانی
- برای پرسیدن مکان از Where is ...? استفاده می‌کنیم.
- برای جواب کوتاه می‌توان گفت It is on the top/middle/bottom shelf.
- برای گفتن جای درست یک چیز می‌توان گفت It goes to ... .
- درخواست مؤدبانه با please نرم‌تر و محترمانه‌تر می‌شود.
