متن انگلیسی
Mina: Hi, Leo. We need one book for our class project.
Leo: Yes. Where is the animal book? Please help us find it.
Mina: Excuse me. Where is the animal book?
Leo: Look at the signs. This shelf says 'Animals'. That shelf says 'Maps'.
Mina: Oh, the animal book is not here. It is next to the window.
Leo: Yes! I see it now. It is under the blue sign, on the shelf.
Mina: Great! Thank you for your help.
Leo: We found it. The book is on the shelf. Now we know where it is.
Mina: And if we need help again, we can ask politely.
Leo: Yes. We can say, 'Please help us find the book.'
ترجمه فارسی
Mina: سلام، لئو. ما برای پروژهٔ کلاسیمان به یک کتاب نیاز داریم.
Leo: بله. کتابِ حیوانات کجاست؟ لطفاً به ما کمک کن آن را پیدا کنیم.
Mina: ببخشید. کتابِ حیوانات کجاست؟
Leo: به تابلوها نگاه کنید. روی این قفسه نوشته «حیوانات». روی آن قفسه نوشته «نقشهها».
Mina: آه، کتابِ حیوانات اینجا نیست. کنار پنجره است.
Leo: بله! الان پیدایش کردم. زیرِ تابلوِ آبی، روی قفسه است.
Mina: عالی! ممنون از کمکتان.
Leo: پیدایش کردیم. کتاب روی قفسه است. حالا میدانیم کجاست.
Mina: و اگر دوباره به کمک نیاز داشته باشیم، میتوانیم مؤدبانه بپرسیم.
Leo: بله. میتوانیم بگوییم: «لطفاً به ما کمک کنید کتاب را پیدا کنیم.»
واژگان کلیدی
- library — کتابخانه We are in the library.
- librarian — کتابدار The librarian helps us.
- book — کتاب This book is big.
- shelf — قفسه The book is on the shelf.
- sign — تابلو / نشانه Read the sign.
- help — کمک Please help us.
- where — کجا Where is my book?
- find — پیدا کردن We can find it.
- next to — کنارِ The book is next to the window.
- under — زیرِ The book is under the blue sign.
نکات زبانی
- در سؤال «Where is + noun?» دربارهٔ مکان چیزی میپرسیم.
- برای گفتن مکان از «It is on the shelf / next to / under» استفاده میکنیم.
- عبارت مؤدبانهٔ «Please help us find...» برای درخواست کمک مناسب است.
