متن انگلیسی
Mia: Look, Leo! Two blue water bottles. They look the same!
Leo: Oh no! Which one is mine, and which one is yours?
Mia: I have this one. Is this yours?
Leo: Hmm. No, it isn't. I think it's yours.
Mia: Let's check. Mine has a yellow star on it.
Leo: This bottle has a star. So it's mine!
Mia: Wait, silly! The bottle with the star is mine.
Leo: You're right. I made a silly mix-up.
Mia: What about the other water bottle?
Leo: My name is underneath. Look under the bottle.
Mia: It says Leo. Is this yours?
Leo: Yes, it is. It's mine. The star bottle is yours.
Mia: Now, imagine the star bottle belongs to you. Is this yours? Take a moment and answer aloud.
Leo: Yes, it is. It's mine!
Mia: Great job! Now our bottles can stop pretending to be twins!
ترجمه فارسی
Mia: نگاه کن، لئو! دو بطری آب آبی. شبیه هم هستند!
Leo: اوه نه! کدوم یکی مال منه و کدوم مال تو؟
Mia: من این یکی رو دارم. این مال توئه؟
Leo: هممم. نه، نیست. فکر کنم مال توئه.
Mia: بیایید چک کنیم. مال من ستاره زرد داره.
Leo: این بطری ستاره داره. پس مال منه!
Mia: صبر کن، احمق! بطریای که ستاره داره مال منه.
Leo: حق با توئه. من یه اشتباه احمقانه کردم.
Mia: اون بطری آب دیگه چی؟
Leo: اسم من زیرشه. نگاه کن زیر بطری.
Mia: اون نوشته لئو. این مال توئه؟
Leo: آره، مال منه. بطری ستارهدار مال توئه.
Mia: حالا تصور کن بطری ستارهدار مال تو باشه. این مال توئه؟ یه لحظه فکر کن و بلند جواب بده.
Leo: آره، مال منه!
Mia: آفرین! حالا بطریهامون دیگه نمیتونن نقش دوقلوها رو بازی کنن!
واژگان کلیدی
- mine — مال من
The star bottle is mine. - yours — مال تو
Is this bottle yours? - water bottle — بطری آب
My water bottle is blue. - star — ستاره
Mine has a yellow star. - underneath — در زیر یا قسمت زیرین
My name is underneath.
نکات زبانی
- برای پرسیدن اینکه چیزی مال طرف مقابل است، میگوییم: Is this yours?
- برای گفتن «مال من است» از It’s mine و برای گفتن «مال تو است» از It’s yours استفاده میکنیم.
- در جمله Mine has a star on it، واژه mine جای عبارت my water bottle را میگیرد.
- پاسخ کوتاه مثبت Yes, it is و پاسخ کوتاه منفی No, it isn’t است.
