متن انگلیسی
Pico: I am ready for art class. Oh no, my pencil is too dull. I need my sharpener.
Mina: Where is it? Look in your desk first. Maybe it is in your bag too.
Pico: I look in my desk. No sharpener. I look in my bag. No sharpener there.
Mina: Can I help? Please look in the art box. We have crayons, paper, and glue there.
Pico: Thank you. The art box is here. I look under the papers. I still do not see it.
Mina: Wait! Here it is, on your shoulder! The sharpener is stuck on your shirt.
Pico: Oh! That is funny. My sharpener was on me. Please help me make my pencil sharp.
Mina: Sure. Now your pencil is ready. Remember: Where is it? Can you help me, please?
ترجمه فارسی
Pico: من برای کلاس هنر آماده‌ام. اوه نه، مدادم خیلی کند شده. من به تیزکنم نیاز دارم.
Mina: کجاست؟ اول توی میزت را نگاه کن. شاید توی کیفت هم باشد.
Pico: من توی میزم را نگاه می‌کنم. تیزکن نیست. توی کیکم را نگاه می‌کنم. آنجا هم تیزکن نیست.
Mina: می‌توانم کمک کنم؟ لطفاً توی جعبهٔ هنر را نگاه کن. ما آنجا مدادرنگی، کاغذ و چسب داریم.
Pico: ممنون. جعبهٔ هنر اینجاست. زیر کاغذها را نگاه می‌کنم. هنوز هم آن را نمی‌بینم.
Mina: صبر کن! اینجاست، روی شانه‌ات! تیزکن به لباست گیر کرده است.
Pico: اوه! چه بامزه. تیزکنم روی من بود. لطفاً کمک کن مدادم را تیز کنم.
Mina: حتماً. حالا مدادت آماده است. یادت باشد: کجاست؟ می‌توانی لطفاً به من کمک کنی؟
واژگان کلیدی
- pencil — مداد
My pencil is short. - sharpener — مدادتراش
I need a sharpener. - desk — میز تحریر
The book is on my desk. - bag — کیف
My bag is on the chair. - art box — جعبه لوازم هنر
The crayons are in the art box. - please — لطفاً
Can you help me, please?
نکات زبانی
- برای پرسیدن محل چیزی میگوییم: Where is it?
- برای درخواست مؤدبانه میگوییم: Can you help me, please?
- از in, on, under برای گفتن جای اشیا استفاده میکنیم.
