New Year’s Resolution

1. ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید.
2. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا  و درک مطلب پادکست داشته باشید.
3. لیستی از  کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید .
4. در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید.
5. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.

.A: So, did I tell you about my New Year’s resolution? I’ve decided to go on a diet

خب، من در مورد تصمیم سال نوم به شما گفتم ؟ تصمیم گرفتم رژیم بگیرم.

?B: And you’re going to completely transform your eating habits, right

به طور کامل میخوای عادت های غذاییتو تغییر بدی. درسته؟

.A: Exactly! I’m going to cut out all that junk I eat; no more chips, no more soda, no more fried food

دقیقا! من تمام هله هوله هایی که میخوردمو میخوام حذف کنم. دیگه نه چیپس، نه نوشابه، نه غذای سرخ شده.

.B: I’ve heard this one before

من قبلا درمورد این شنیده بودم.

!A: But this time I’m going to stick to it. I really mean it! Trust me, Carol, I’m going to be a new man in one year’s time

اما اینبار بهش پایبند خواهم بود. جدی میگم! به من اعتماد کن، کارول، من یک سال دیگه یه مرد جدید میشم.

.B: Well, I guess we’ll just have to wait and see

خب، فکر میکنم که باید فقط منتظر بمونیم و ببینیم.

?A: Thanks, honey, that was a great meal. I’m stuffed. Do we have any chips left

ممنون عزیزم غذای خوبی بود. من سیر شدم.چیپسی برامون مونده ؟