Opening a Bank Account

1. ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید.
2. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا  و درک مطلب پادکست داشته باشید.
3. لیستی از  کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید .
4. در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید.
5. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.

A: Next, please. May I help you, sir?

بعدی، لطفاً. چطور می‌توانم به شما کمک کنم، آقا؟

B: Hello, yes, I’d like to open a bank account.

سلام، بله، من می‌خواهم یک حساب بانکی باز کنم.

A: Certainly, I can can help you with that. What type of account would you like to open? A chequing or a savings account?

البته، من می‌توانم در این مورد به شما کمک کنم. شما مایلید یک حساب چکی یا حساب پس‌انداز باز کنید؟

B: What What features do they offer?

چه ویژگی هایی را ارائه می دهند؟

A: Well, if you just take a look here, see, with our chequing account, you can have unlimited daily transactions for a small monthly fee, and our savings account has a higher interest rate, but you must carry a minimum balance of $ 10,000 dollars.

خوب، اگر فقط به اینجا نگاهی بیندازید، ببینید، با حساب چک ما، می‌توانید تراکنش‌های روزانه نامحدود با کارمزد ماهیانه کمی داشته باشید، و حساب پس‌انداز ما نرخ بهره بالاتری دارد، اما شما باید حداقل موجودی دلار داشته باشید. 10000 دلار

B: I see, well, I think I’m more interested in a chequing account; I like to have easy access to my money.

می بینم، خوب، فکر می کنم بیشتر به یک حساب چک علاقه مند هستم. من دوست دارم به راحتی به پولم دسترسی داشته باشم.

A: Alright, then, with this chequing account you’ll be issued a debit card and a cheque book. Will you require overdraft protection? There is an extra fee for that.

بسیار خوب، پس با این حساب چک برای شما یک کارت نقدی و یک دسته چک صادر می شود. آیا به حفاظت از اعتبار منفی نیاز دارید؟ هزینه اضافی برای آن وجود دارد.

B: No, that won’t be necessary.

نه، این لازم نیست.

A: In that case, I’ll get you to fill out this paperwork; I’ll need your social insurance number, and two pieces of government ID. If you could just sign here, and here, and here; we’ll be all set. Would you like to make a deposit today?

در این صورت، از شما می‌خواهم که این مدارک را پر کنید. من به شماره بیمه اجتماعی شما و دو قطعه شناسه دولتی نیاز دارم. اگر فقط می توانید اینجا، اینجا، و اینجا را امضا کنید. ما آماده خواهیم بود آیا می خواهید امروز سپرده گذاری کنید؟

B: Yes, I’d like to deposit one billion dollars.

بله، می‌خواهم یک میلیارد دلار واریز کنم.