متن انگلیسی
Pico: I am ready to go outside. But where is my shoe?
Mina: Look here, Pico. Is it under the bed? No, it is not.
Pico: Is it on the chair? No. Is it in the bag?
Mina: No, it is not in the bag. Look on the floor, Pico.
Pico: Oh! I find one shoe under the chair. That is funny!
Mina: Yes, it is here. Your shoe is safe and ready now.
Pico: Where is my other shoe? Is it here too?
Mina: Yes! Here it is. Now you can go outside and play.
ترجمه فارسی
Pico: من آمادهام که به بیرون بروم. اما کفشم کجاست؟
Mina: اینجا را نگاه کن، پیکو. آیا زیر تخت است؟ نه، نیست.
Pico: آیا روی صندلی است؟ نه. آیا توی کیف است؟
Mina: نه، توی کیف نیست. روی زمین را نگاه کن، پیکو.
Pico: اوه! من یکی از کفشهایم را زیر صندلی پیدا کردم. چه بامزه!
Mina: بله، اینجاست. کفش تو الان سالم و آماده است.
Pico: کفش دیگرم کجاست؟ آیا آن هم اینجاست؟
Mina: بله! این هم هست. حالا میتوانی به بیرون بروی و بازی کنی.
واژگان کلیدی
- shoe — کفش
My shoe is blue. - sock — جوراب
My sock is white. - where — کجا
Where is my bag? - here — اینجا
It is here. - find — پیدا کردن
I find my shoe. - under — زیر
The shoe is under the bed. - bed — تخت
It is under the bed. - chair — صندلی
The bag is on the chair. - bag — کیف
My book is in the bag. - floor — کف زمین
The shoe is on the floor.
نکات زبانی
- برای پرسیدن دربارهٔ چیز گمشده میگوییم: Where is my shoe?
- برای جواب کوتاه میگوییم: Yes, it is. / No, it is not.
- برای پیدا کردن چیزی، میتوانیم بگوییم: Look under the bed.
- It is here یعنی «اینجاست» و It is not here یعنی «اینجا نیست».
