متن انگلیسی
Pico: Hi, Mina. We are in the park. I have my teddy. Let’s play near the bench.
Mina: Hi, Pico. Oh no, where is your teddy now? I can’t see it.
Pico: Where is it? I had it before. Let’s look again near the bench.
Mina: Look under the bench. No teddy there. Let’s check behind the slide.
Pico: I see something brown behind the slide. Is it my teddy?
Mina: Yes, it is your teddy! It is near the big tree too.
Pico: Great! We found it. My teddy was behind the slide, near the tree.
Mina: Good job. Today we learned to ask, ‘Where is it?’ and answer, ‘It is under the bench,’ ‘behind the slide,’ and ‘near the tree.’
ترجمه فارسی
Pico: سلام، مینا. ما توی پارک هستیم. من خرس عروسکی‌ام را دارم. بیا نزدیک نیمکت بازی کنیم.
Mina: سلام، پیکو. اوه نه، خرس عروسکی‌ات الان کجاست؟ من نمی‌توانم آن را ببینم.
Pico: کجاست؟ قبلاً آن را داشتم. بیا دوباره نزدیک نیمکت نگاه کنیم.
Mina: زیر نیمکت را نگاه کن. آنجا خرس عروسکی نیست. بیا پشت سرسره را چک کنیم.
Pico: من یک چیز قهوه‌ای پشت سرسره می‌بینم. آیا این خرس عروسکی من است؟
Mina: بله، این خرس عروسکی توست! آن کنار درخت بزرگ هم هست.
Pico: عالی! پیدایش کردیم. خرس عروسکی من پشت سرسره، نزدیک درخت بود.
Mina: آفرین. امروز یاد گرفتیم بپرسیم «کجاست؟» و جواب بدهیم: «زیر نیمکت است»، «پشت سرسره است»، و «نزدیک درخت است».
واژگان کلیدی
- where — کجا
Where is my teddy? - under — زیر
It is under the bench. - behind — پشت
The teddy is behind the slide. - near — نزدیک
It is near the tree. - find — پیدا کردن
We find the teddy. - bench — نیمکت
We sit on the bench. - slide — سرسره
The slide is big. - tree — درخت
The tree is tall. - park — پارک
We are in the park. - look — نگاه کردن / گشتن
Let’s look again.
نکات زبانی
- برای پرسیدن جای چیزی می‌گوییم: Where is it?
- برای جواب دادن از شکل سادهٔ It is + place استفاده می‌کنیم: It is under the bench.
- کلمات مکانی مثل under, behind و near کمک می‌کنند مکان چیزها را بگوییم.
- عبارت Let’s look again برای پیشنهاد جست‌وجوی دوباره است.
