متن انگلیسی
Pico: Oh no! My lunchbox has my snack, but the note from home is missing today.
Mina: Hmm. Maybe it is in your bag. Do you want me to help you look, Pico?
Pico: Yes, please. I will check my bag now. I remember a very short message.
Mina: What did it say?
Pico: I think it said, 'Your snack will change today.' Oh, and there was fruit.
Mina: That makes sense. So today you have fruit, not your usual snack.
Pico: Yes! Thank you. I asked nicely, checked my bag, and now I understand.
Mina: Great job. At school, we can ask, 'Where is my note?' or 'Do you have it?'
Pico: Those are helpful questions. A small question can solve a small problem.
ترجمه فارسی
Pico: اوه نه! جعبهی غذای من اسنکم را دارد، اما یادداشتِ خانه امروز نیست.
Mina: هوم. شاید توی کیفت باشد. میخواهی کمکت کنم پیدایش کنی، پیکو؟
Pico: بله، لطفاً. الان کیفم را چک میکنم. یک پیام خیلی کوتاه یادم هست.
Mina: چه نوشته بود؟
Pico: فکر میکنم نوشته بود: «اسنکت امروز عوض میشود.» اوه، و میوه هم بود.
Mina: این منطقی است. پس امروز بهجای اسنک همیشگیات میوه داری.
Pico: بله! ممنون. من مودبانه پرسیدم، کیفم را گشتم، و حالا متوجه شدم.
Mina: آفرین. در مدرسه میتوانیم بپرسیم: «یادداشت من کجاست؟» یا «آیا آن را داری؟»
Pico: اینها سؤالهای مفیدی هستند. یک سؤال کوچک میتواند یک مشکل کوچک را حل کند.
واژگان کلیدی
- lunchbox — ظرف غذا
I put my sandwich in my lunchbox. - note — یادداشت
There is a note in my bag. - snack — میانوعده
My snack is an apple. - polite — مودبانه
Please is a polite word. - missing — گمشده / نیست
My note is missing. - message — پیام
I read the message from home. - change — تغییر کردن
Our snack can change today.
نکات زبانی
- برای پرسیدن درباره چیز گمشده از Where is... ? استفاده میکنیم.
- برای سؤال مودبانه میتوانیم بگوییم Do you have...?
- برای یادآوری یک پیام کوتاه از گذشته، از گذشته ساده استفاده میکنیم: I remember.
