متن انگلیسی
Pico: I find a red ball at the park. It looks fun. I want to play.
Pico: I see a girl near the swings. I walk to her with the ball.
Pico: Is this your ball?
Mina: No, it isn't. My ball is blue.
Pico: Thank you. I see a boy by the tree. Is this your ball?
Mina: No, it isn't. Try the child on the bench.
Pico: Is this your ball?
Mina: Yes, it is! Thank you, Pico.
Pico: Here you are.
Mina: Great! Pico is kind. He finds the owner and returns the ball.
ترجمه فارسی
Pico: من یک توپ قرمز در پارک پیدا میکنم. به نظر جالب میآید. میخواهم بازی کنم.
Pico: من یک دختر را نزدیک تابها میبینم. با توپ به سمت او میروم.
Pico: آیا این توپِ شماست؟
Mina: نه، نیست. توپ من آبی است.
Pico: ممنون. من یک پسر را کنار درخت میبینم. آیا این توپِ شماست؟
Mina: نه، نیست. کودکِ روی نیمکت را امتحان کن.
Pico: آیا این توپِ شماست؟
Mina: بله، هست! ممنون، پیکو.
Pico: بفرمایید.
Mina: عالی! پیکو مهربان است. او صاحب توپ را پیدا میکند و توپ را پس میدهد.
واژگان کلیدی
- ball — توپ
The ball is small. - red — قرمز
It is a red ball. - mine — مال من
This book is mine. - your — مال تو / شما
Is this your bag? - ask — پرسیدن
I ask a question. - find — پیدا کردن
I find the owner. - play — بازی کردن
We play at the park.
نکات زبانی
- برای پرسیدن دربارهٔ مالکیت از جملهٔ Is this your ball? استفاده میکنیم.
- پاسخ کوتاه و ساده است: Yes, it is. یا No, it isn't.
- در انگلیسی ترتیب توصیف ساده است: red ball یعنی «توپ قرمز».
- برای مودب بودن، میتوانیم از ask و thank you استفاده کنیم.
