متن انگلیسی
Pico: Oh no! My snack box is not here. After recess, I found a blue box on my desk.
Lina: Whose snack box is it? Let’s look at the label. Labels can help us at school.
Pico: This label says Sam. Is this yours, Sam? Please help me find the right box.
Lina: No, it is not mine. Mine has an apple and a banana. That box has juice.
Pico: Mine has juice too, and a sandwich. Whose is the red box near the window?
Lina: It says Mia. Mia, is this yours? Thank you for helping. Please come over.
Pico: Yes, it is mine! Thank you, Lina. My snack box is back before lunch.
Lina: Great! At school, we can ask, Whose is this? Is this yours? Then we help.
ترجمه فارسی
Pico: اوه نه! جعبه‌ی خوراکی من اینجا نیست. بعد از زنگ تفریح، یک جعبه‌ی آبی روی میزم پیدا کردم.
Lina: جعبه‌ی خوراکیِ کیه؟ بیایید برچسبش را نگاه کنیم. برچسب‌ها می‌توانند در مدرسه به ما کمک کنند.
Pico: این برچسب می‌گوید سم. آیا این مال توست، سم؟ لطفاً به من کمک کن جعبه‌ی درست را پیدا کنم.
Lina: نه، مال من نیست. مال من یک سیب و یک موز دارد. آن جعبه آبمیوه دارد.
Pico: مال من هم آبمیوه دارد، و یک ساندویچ. آن جعبه‌ی قرمز نزدیک پنجره مال کیه؟
Lina: روی آن نوشته میا. میا، این مال توست؟ ممنون که کمک می‌کنی. لطفاً بیا اینجا.
Pico: بله، مال من است! ممنون، لِینا. جعبه‌ی خوراکی من قبل از ناهار برگشت.
Lina: عالی! در مدرسه، می‌توانیم بپرسیم: این مال کیه؟ این مال توست؟ بعد کمک می‌کنیم.
واژگان کلیدی
- snack box — جعبه خوراکی
My snack box is on the desk. - whose — مالِ چه کسی
Whose apple is this? - mine — مالِ من
This banana is mine. - yours — مالِ تو
Is this lunch box yours? - please — لطفاً
Please help me. - thank you — متشکرم
Thank you for your help. - label — برچسب
The label has a name. - lunch — ناهار
We eat lunch at school.
نکات زبانی
- برای پرسیدن درباره مالکیت از Whose is this? استفاده می‌کنیم.
- برای پاسخ کوتاه میگوییم It is mine. یا Yes, it is yours.
- درخواست مؤدبانه با Please help me. طبیعی و ساده است.
