متن انگلیسی
Pico: Oh, rain! Mina, I have one small umbrella. Can I share it with you?
Mina: Yes, please. You can go first. I will walk close to you and stay dry.
Pico: Great. Let’s walk together. Hold the umbrella with me, and I will keep it straight.
Mina: Okay. The wind is moving it a little. We can step slower and stay together.
Pico: Good idea. You can take the front for one minute, and then I will take it.
Mina: Thank you. That is polite. We share the umbrella, and we share the walk too.
Pico: Look, the rain is soft now. We are doing well, and we will arrive soon.
Mina: Yes! First rain, then home. I like sharing the umbrella with you, Pico.
ترجمه فارسی
Pico: اوه، باران! مینا، من یک چتر کوچک دارم. می‌توانم آن را با تو شریک شوم؟
Mina: بله، لطفاً. تو می‌توانی اول بروی. من نزدیک تو راه می‌روم و خشک می‌مانم.
Pico: عالیه. بیایید با هم راه برویم. چتر را با من نگه دار، و من آن را صاف نگه می‌دارم.
Mina: باشه. باد کمی آن را تکان می‌دهد. می‌توانیم آهسته‌تر قدم برداریم و با هم بمانیم.
Pico: فکر خوبی است. تو می‌توانی یک دقیقه جلوتر بروی، و بعد من آن را می‌گیرم.
Mina: ممنون. این مؤدبانه است. ما چتر را با هم شریک می‌شویم، و پیاده‌روی را هم با هم شریک می‌شویم.
Pico: ببین، باران الان ملایم شده. داریم خوب پیش می‌رویم، و به‌زودی می‌رسیم.
Mina: بله! اول باران، بعد خانه. من شریک شدن چتر با تو را دوست دارم، پیکو.
واژگان کلیدی
- umbrella — چتر
I have an umbrella for the rain. - rain — باران
The rain is light today. - share — شریک شدن
We can share one umbrella. - walk — راه رفتن
Let’s walk together. - together — با هم
We go together. - first — اول
You can go first. - hold — نگه داشتن
Please hold the umbrella. - wind — باد
The wind is strong. - polite — مودب
That is a polite request.
نکات زبانی
- برای درخواست مودبانه از Can I... ? استفاده می‌کنیم: Can I share it with you?
- برای پیشنهاد دادن از Let’s... استفاده می‌کنیم: Let’s walk together.
- برای اجازه دادن یا نوبت دادن از You can... استفاده می‌کنیم: You can go first.
- برای حرف زدن درباره کارهای ساده و روزمره از زمان حال ساده استفاده می‌کنیم.
