متن انگلیسی
Mia: Hi, Sam. Let's draw together.
Sam: Yes, please. What do I draw?
Mia: Draw a sun.
Sam: Run? We are drawing! I don't understand. Please say it again.
Mia: Of course. Draw a sun.
Sam: Oh, a sun! Now I understand.
Mia: Good. Now listen. Draw a sun, draw a sun, draw a sun!
Sam: That is fast. Please speak slowly.
Mia: Okay. Draw a sun.
Sam: Thank you. That is clear.
Mia: Listening time. You hear, draw a sun, but you do not understand. What do you say? Your turn.
Sam: Please say it again.
Mia: Great! Now I speak fast. Draw a sun, draw a sun, draw a sun! What do you say? Your turn.
Sam: Please speak slowly.
Mia: Well done! Remember: Please say it again. Please speak slowly.
ترجمه فارسی
Mia: سلام، سم. بیا با هم نقاشی بکشیم.
Sam: بله، لطفاً. چی بکشم؟
Mia: یک خورشید بکش.
Sam: دویدن؟ ما داریم نقاشی می‌کشیم! نمی‌فهمم. لطفاً دوباره بگو.
Mia: البته. یک خورشید بکش.
Sam: آه، یک خورشید! حالا فهمیدم.
Mia: خوب. حالا گوش کن. یک خورشید بکش، یک خورشید بکش، یک خورشید بکش!
Sam: خیلی سریعه. لطفاً آهسته‌تر صحبت کن.
Mia: باشه. یک خورشید بکش.
Sam: ممنون. این واضح بود.
Mia: وقت شنیدن. تو می‌شنوی «یک خورشید بکش» اما نمی‌فهمی. چی می‌گی؟ نوبت توست.
Sam: لطفاً دوباره بگو.
Mia: عالی! حالا من سریع صحبت می‌کنم. یک خورشید بکش، یک خورشید بکش، یک خورشید بکش! چی می‌گی؟ نوبت توست.
Sam: لطفاً آهسته‌تر صحبت کن.
Mia: آفرین! یادت باشه: لطفاً دوباره بگو. لطفاً آهسته‌تر صحبت کن.
واژگان کلیدی
- please — لطفاً
Please draw a sun. - say — گفتن
Please say it again. - again — دوباره
Draw the sun again. - speak — صحبت کردن
Please speak slowly. - slowly — آهسته
Say it slowly. - draw — کشیدن، نقاشی کردن
Draw a sun. - sun — خورشید
The sun is yellow. - run — دویدن
I can run.
نکات زبانی
- برای درخواست مؤدبانه تکرار جمله می‌گوییم: Please say it again.
- برای درخواست آهسته‌تر صحبت کردن می‌گوییم: Please speak slowly.
- عبارت Draw a sun یک جمله امری ساده برای دادن دستور است.
- برای بیان متوجه نشدن می‌توانیم بگوییم: I don't understand.
