Registering for University

1. ابتدا بدون استفاده از متن پادکست / Script به پادکست گوش دهید.
2. خلاصه پادکست را برای خود بنویسید تا درک درستی از محتوا  و درک مطلب پادکست داشته باشید.
3. لیستی از  کلمات جدید را از پادکست برای خود ایجاد کنید .
4. در آزمون کوتاه پادکست شرکت کنید.
5. در آخر می توانید به متن و ترجه فارسی پادکست رجوع کنید.

.A: Excuse me? Is this where I register? I’d like to sign up for my courses for next semester

ببخشید اینجا ثبت نام میکنن؟ من میخوام برای دوره های ترم آینده ثبت نام کنم.

.B: Yes, of course. I need your student ID please

بله، بفرمایید. من شناسه دانشجوییتون رو نیاز دارم.

.A: Here you are

بفرمایید.

?B: Okay, Susan. It says here that you are a business major and you are in your second year. Is this information correct

باشه، سوزان.اینجا گفته شما رشته بازرگانی هستید و سال دوم این اطلاعات درسته؟

.A: Yes. I do want to take some additional credits this year to get a minor in psychology

بله، من میخوام امسال چند تا اعتبار اضافی بگیرم تا تو رشته روانشناسی تحصیل کنم.

?B: Sure. That’s not a problem. Do you have the list of courses you want to take this semester

حتما، مشکلی نیست. لیست دروسی که میخوای این ترم بگذرونیو داری؟

.A: Yeah. Here’s my list. I’m not sure if the class schedule will allow me to take all of them though

آره،این لیست منه.من مطمئن نیستم که برنامه کلاسی اجازه میده من همه آنهارو شرکت کنم یا نه.

?B: Yeah, that’s perfect. What about the subjects for your minor

بله، عالیه درمورد موضوعات برای رشته فرعی چطور؟

.A: Oh yeah! Almost forgot! I need to take fundamental linguistics, consumer psychology and neuroanatomy

اوه بله! تقریبا فراموش کردم! من باید زبان شناسی بنیادی، روانشناسی مصرف کننده و عصب آناتومی بخونم.

.B: Wow, you are going to be busy this semester! Okay, here you go. You are registered now; you’ll have to make your first tuition payment before classes start

وای این ترم سرت شلوغه! خب، شما برید. ثبت نام شدید. باید اولین پرداخت شهریه خودت را قبل از شروع کلاسا انجام بدی.