Supermarket Cashier

.A: Excuse me sir, this is the express check-out lane for people that have fifteen items or fewer. It looks like you have more than fifteen items there

ببخشید قربان، این خط خروج سریع برای افرادیه که پانزده کالا یا کمتر دارند. به نظر می رسد بیش از پانزده مورد اونجا دارید.

 

?B: Oh, come on! I have sixteen items! Cut me some slack, will ya

اوه بیخیال من فقط 16 مورد دارم، یکم شلوغی رو تحمل کنید، خب؟

 

?A: Fine! Please place your items on the belt and push your shopping cart through. Do you prefer paper or plastic

خیلی خب، لطفا محصولاتتون رو روی نوار بزارید و سبد خریدتون رو رد کنید. کاغذ رو ترجیح میدید یا پلاستیک؟

 

.B: Plastic. I also have a couple of coupons

پلاستیک. چند تا کوپن هم دارم.

 

.A: No problem, I’ll take those. Sir, these coupons expired yesterday

اشکانی نداره، اونارو میگیرم. آقا این کوپن ها دیروز مقضی شده.

 

.B: Darn! Oh, well. I guess it’s just not my day. Thanks anyway

لعنتی! اوه خب حدس میزدم امروز روز من نیست به هر حال ممنون.

 

?A: Do you have a club card or will it be cash

کارت دارید یا نقدب حساب میکنید؟

 

.B: Yeah I got a club card. Here you go

آره کارت گرفتم، بفرماید.

 

?A: Will this be debit or credit

این بدهیه یا اعتباری؟

 

B: Debit please. Also, could I get cash back? Fifty dollars would be great

بدهی لطفا. همچینین، میتونم پول نقد رو پس بگیرم؟ پنجاه دلار خوبه.

 

A: Yeah, sure. Your total is seventy-eight dollars and thirty-three cents. Here is your receipt. Have a nice day

بله، حتما. مجموع شما هفتاد و هشت دلار و سی و سه سنته. اینم رسید شما . روز خوبی داشته باشید.