متن انگلیسی
Sara: I wait at the bus stop after work. I am tired, and I want to go home.
Tom: Excuse me. The bus does not stop here. It stops opposite, across the street.
Sara: Oh, really? Where is the right stop? I do not want to go to the wrong side.
Tom: Look at the sign. It shows the bus stop there, across from this place.
Sara: Thank you. I ask for help, and now I understand here and there better.
Tom: Yes. Here is this side. There is that side. Across means on the other side.
Sara: I see. So the bus stop is opposite this one, across the street.
Tom: Exactly. Cross safely, check the sign, and wait at the correct bus stop.
ترجمه فارسی
Sara: من بعد از کار در ایستگاه اتوبوس منتظر می‌مانم. خسته‌ام و می‌خواهم به خانه بروم.
Tom: ببخشید. اتوبوس اینجا توقف نمی‌کند. آن طرف، روبه‌روی خیابان توقف می‌کند.
Sara: اوه، واقعاً؟ ایستگاه درست کجاست؟ نمی‌خواهم به سمت اشتباه بروم.
Tom: به تابلو نگاه کنید. آنجا ایستگاه اتوبوس را نشان می‌دهد، روبه‌روی اینجا.
Sara: ممنون. از کسی کمک می‌خواهم، و حالا here و there را بهتر می‌فهمم.
Tom: بله. here این سمت است. there آن سمت است. across یعنی در طرف دیگر.
Sara: فهمیدم. پس ایستگاه اتوبوس روبه‌روی این یکی است، آن طرف خیابان.
Tom: دقیقاً. با احتیاط از خیابان رد شوید، تابلو را چک کنید و در ایستگاه درست منتظر بمانید.
واژگان کلیدی
- bus stop — ایستگاه اتوبوس
I wait at the bus stop. - across — آن طرفِ، روبه‌رو
The shop is across the street. - opposite — مقابل، روبه‌رو
The bus stop is opposite the park. - here — اینجا
Wait here, please. - there — آنجا
The sign is there. - street — خیابان
We cross the street. - sign — تابلو، علامت
Read the sign. - help — کمک
Can you help me? - stop — ایستادن، توقف کردن / ایستگاه
The bus will stop soon. - cross — از خیابان رد شدن
Please cross the street.
نکات زبانی
- برای پرسیدن محل، از where استفاده می‌کنیم: Where is the right stop?
- برای اشاره به مکان، از here, there, across, opposite استفاده می‌کنیم.
- جمله‌های خیلی ساده و زمان حال ساده در این گفت‌وگو زیاد تکرار می‌شوند.
