متن انگلیسی
Mina: Hello. Please fill this form here. We need your name and phone number first.
Owen: Okay. My name is Owen. Is there one more detail missing on the form?
Mina: Yes, please. We also need your address. Please write it here, under your name.
Owen: Sure. My address is 12 Green Street. Please check it for me, thank you.
Mina: Yes, I check it now. The name, phone number, and address are all correct.
Owen: Good. What is the date on the form? I want to make sure it is right.
Mina: It is today. Yes, that is correct. The form is complete now.
Owen: Thank you. So I can pay now, or wait here for the next step.
ترجمه فارسی
Mina: سلام. لطفاً این فرم را اینجا پر کنید. اول به نام و شماره تلفن شما نیاز داریم.
Owen: باشه. اسم من اوون است. آیا یک مورد دیگر هم در فرم جا افتاده؟
Mina: بله، لطفاً. ما به آدرس شما هم نیاز داریم. لطفاً آن را اینجا، زیر نامتان بنویسید.
Owen: حتماً. آدرس من ۱۲ گرین استریت است. لطفاً آن را برای من چک کنید، ممنون.
Mina: بله، الان آن را چک می‌کنم. نام، شماره تلفن و آدرس همه درست هستند.
Owen: خوب. تاریخ روی فرم چیست؟ می‌خواهم مطمئن شوم درست است.
Mina: برای امروز است. بله، درست است. فرم الان کامل شد.
Owen: ممنون. پس الان می‌توانم پرداخت کنم، یا اینجا منتظر مرحله بعد بمانم.
واژگان کلیدی
- form — فرم
Please fill out this form. - name — نام
My name is Ali. - phone number — شماره تلفن
What is your phone number? - address — آدرس
My address is 12 Green Street. - date — تاریخ
What is the date today? - please — لطفاً
Please check this form. - check — چک کردن، بررسی کردن
Please check it again. - missing — جاافتاده، ناقص
One detail is missing. - wait — منتظر ماندن
Please wait here. - pay — پرداخت کردن
I can pay now.
نکات زبانی
- برای سؤال مؤدبانه از ساختار What is your ...? استفاده می‌کنیم.
- برای جواب ساده و روشن می‌گوییم: My name is ... / My address is ...
- برای تأیید اطلاعات از جمله کوتاه Yes, that is correct. استفاده می‌کنیم.
- در موقعیت‌های خدماتی، Please + verb یک درخواست مؤدبانه و ساده می‌سازد.
