متن انگلیسی
Mia: Hi, Leo. In the group chat, can you give me a quick yes or no for after class?
Leo: Hmm, maybe. I can meet now, after class, or later. What do you think?
Mia: Just one quick yes or no, please. I need a simple plan for the group chat.
Leo: Okay, yes. After class works for me. That is easy.
Mia: Great. I send a polite reminder now: after class, meet at the front gate.
Leo: Nice reminder. I see it. Yes, I will be there after class.
Mia: Perfect. Thanks for the quick answer. Short answers make the plan easy.
Leo: See you after class, Mia. One quick yes is best in a busy group chat.
ترجمه فارسی
Mia: سلام، لئو. توی چت گروهی، می‌تونی برای بعد از کلاس فقط یک «بله» یا «نه» کوتاه به من بدهی؟
Leo: هوم، شاید. من می‌توانم الان، بعد از کلاس، یا بعدتر ملاقات کنم. تو چه فکر می‌کنی؟
Mia: فقط یک «بله» یا «نه» کوتاه، لطفاً. من برای چت گروهی به یک برنامه ساده نیاز دارم.
Leo: باشه، بله. بعد از کلاس برای من مناسب است. این راحت است.
Mia: عالی. من حالا یک یادآوری مؤدبانه می‌فرستم: بعد از کلاس، دمِ درِ اصلی همدیگر را ببینیم.
Leo: یادآوری خوبی است. دیدمش. بله، من بعد از کلاس آنجا خواهم بود.
Mia: عالی. ممنون برای جواب سریع. جواب‌های کوتاه برنامه را راحت می‌کنند.
Leo: بعد از کلاس می‌بینمت، میا. یک «بله» کوتاه در یک چت گروهی شلوغ بهترین است.
واژگان کلیدی
- group chat — گروه‌چت
I write in the group chat. - yes — بله
Yes, I can go. - no — نه
No, I am busy. - maybe — شاید
Maybe I can come later. - after class — بعد از کلاس
We meet after class. - reminder — یادآوری
I send a reminder now. - plan — برنامه
Our plan is simple.
نکات زبانی
- برای جواب کوتاه، از yes, no, یا maybe استفاده می‌کنیم.
- برای برنامه‌های ساده، از پرسش‌های yes/no استفاده می‌کنیم: Can you meet after class?
- برای یادآوری مؤدبانه، جمله‌های کوتاه و واضح خوب هستند.
- عبارت after class زمان را نشان می‌دهد و خیلی رایج است.
