متن انگلیسی
Mia: Hi, Noah. The group chat is busy. We still do not know the club meeting time.
Noah: Yes, I see it too. I keep reading the messages, but the time is not clear.
Mia: What time do we meet? I want one clear reply, please.
Noah: I asked too. One person said later, but we still do not have a clear time.
Mia: Let’s make it 4:00. That is simple, and everyone can remember it.
Noah: Okay, 4:00 works. I can reply in the group chat now.
Mia: Great. I will write, 4:00 is the plan. Please confirm if you can come.
Noah: Perfect. Now we have one clear time for the club meeting.
ترجمه فارسی
Mia: سلام، نوح. چت گروهی شلوغ است. هنوز زمان جلسهٔ باشگاه را نمی‌دانیم.
Noah: بله، من هم می‌بینم. هی پیام‌ها را می‌خوانم، اما زمان روشن نیست.
Mia: چه ساعتی همدیگر را ببینیم؟ لطفاً من یک جواب روشن می‌خواهم.
Noah: من هم پرسیدم. یکی گفت دیرتر، اما هنوز یک زمان روشن نداریم.
Mia: بیایید ساعت ۴:۰۰ را بگذاریم. این ساده است و همه می‌توانند آن را به خاطر بسپارند.
Noah: باشه، ساعت ۴:۰۰ مناسب است. من الآن می‌توانم در چت گروهی جواب بدهم.
Mia: عالیه. من می‌نویسم، ساعت ۴:۰۰ برنامه است. لطفاً اگر می‌توانید بیایید، تأیید کنید.
Noah: عالی. حالا ما یک زمان روشن برای جلسهٔ باشگاه داریم.
واژگان کلیدی
- group chat — گروه چت
I read the group chat after lunch. - time — زمان
What time is the meeting? - reply — پاسخ
Please reply to the message. - plan — برنامه
Our plan is simple. - confirm — تأیید کردن
Can you confirm the time? - works — مناسب است
4:00 works for me.
نکات زبانی
- برای پرسیدن زمان جلسه از What time do we meet? استفاده می‌کنیم.
- برای پیشنهاد ساده می‌توانیم بگوییم Let’s make it 4:00.
- برای تأیید کوتاه و مؤدبانه می‌گوییم Yes, that works یا Okay, 4:00 works.
