متن انگلیسی
Pico: Oh no, I have a juice box. Is this yours, Mina? It is red.
Mina: No, it isn’t. My juice box is blue. Is this yours? Look at the sticker.
Pico: Yes, it is mine. My sticker is a star. I ask, then I answer.
Mina: My juice box is blue, and my sticker is a cat. Yours is red and plain.
Pico: Sorry, Mina. I took the wrong one. This is my juice box. Thank you for helping.
Mina: That’s okay. Now we know. Mine is blue. Yours is red. Let’s drink ours.
Pico: Yes, mine is blue. No mix-up. I can ask, “Is this yours?” every time.
Mina: And I can answer, “It’s mine.” Great job, Pico. Thank you, and goodbye.
ترجمه فارسی
Pico: اوه نه، من یک جعبه آبمیوه دارم. مال توست، مینا؟ قرمز است.
Mina: نه، مال من نیست. جعبه آبمیوه من آبی است. این مال توست؟ برچسب را نگاه کن.
Pico: بله، مال من است. برچسب من یک ستاره است. من سؤال می‌پرسم، بعد جواب می‌دهم.
Mina: جعبه آبمیوه من آبی است و برچسب من یک گربه است. مال تو قرمز و ساده است.
Pico: ببخشید، مینا. من اشتباهی آن یکی را برداشتم. این جعبه آبمیوه من است. ممنون که کمک کردی.
Mina: اشکالی ندارد. حالا می‌دانیم. مال من آبی است. مال تو قرمز است. بیا آبمیوه‌های خودمان را بخوریم.
Pico: بله، مال من آبی است. هیچ اشتباهی نیست. من می‌توانم هر بار بپرسم: «این مال توست؟»
Mina: و من می‌توانم جواب بدهم: «مال من است.» آفرین، پیکو. ممنون، و خداحافظ.
واژگان کلیدی
- mine — مال من
This juice box is mine. - yours — مال تو / مال شما
Is this yours? - juice box — پاکت آبمیوه
My juice box is red. - sticker — برچسب
My sticker is a star. - ask — پرسیدن
I ask a question. - answer — جواب دادن
She answers quickly. - color — رنگ
The color is blue. - blue — آبی
My bag is blue. - red — قرمز
His cup is red. - sorry — متأسفم
I am sorry. - thank you — متشکرم
Thank you for helping.
نکات زبانی
- برای پرسیدن درباره مالکیت می‌گوییم: Is this yours?
- برای جواب مثبت کوتاه می‌گوییم: It’s mine. یا Yes, it is.
- برای جواب منفی کوتاه می‌گوییم: No, it isn’t.
- در این درس، جمله‌های کوتاه و ساده برای تمرین مالکیت و عذرخواهی به کار می‌روند.
