متن انگلیسی
Pico: Oh no! My red hat is lost at the park. Can you help me look for it?
Mina: Of course. Where did you play first? Let’s look near the bench and the tree.
Pico: I was running behind the tree. Then I sat near the bench to drink water.
Mina: I see a blue hat under the bench. Is this your hat, Pico?
Pico: Yes, it is my hat! I found it with your help. Thank you very much.
Mina: You’re welcome. Let’s look for lost things together. Where is it? Under, behind, or near?
Pico: My hat was near the bench. Now I know how to ask politely and look carefully.
Mina: Great job! At the park, we can ask, look, and find things together.
ترجمه فارسی
Pico: اوه نه! کلاه قرمز من توی پارک گم شده. می‌توانی کمکم کنی دنبالش بگردم؟
Mina: البته. اول کجا بازی کردی؟ بیا نزدیک نیمکت و درخت را نگاه کنیم.
Pico: من پشت درخت می‌دویدم. بعد برای آب خوردن نزدیک نیمکت نشستم.
Mina: من یک کلاه آبی زیر نیمکت می‌بینم. این کلاه توست، پیکو؟
Pico: بله، این کلاه من است! با کمک تو پیدایش کردم. خیلی ممنون.
Mina: خواهش می‌کنم. بیا با هم دنبال چیزهای گمشده بگردیم. کجاست؟ زیر، پشت، یا نزدیک؟
Pico: کلاه من نزدیک نیمکت بود. حالا می‌دانم چطور مؤدبانه بپرسم و با دقت بگردم.
Mina: آفرین! در پارک می‌توانیم با هم بپرسیم، نگاه کنیم و چیزها را پیدا کنیم.
واژگان کلیدی
- hat — کلاه
My hat is red. - park — پارک
We play in the park. - where — کجا
Where is my hat? - lost — گمشده
My hat is lost. - found — پیدا شد
I found it! - look for — دنبال چیزی گشتن
Let’s look for the hat. - under — زیر
It is under the bench. - behind — پشت
The tree is behind me. - near — نزدیک
The hat is near the tree.
نکات زبانی
- برای پرسیدن درباره چیز گمشده می‌گوییم: Where is my...؟
- برای گفتن جای چیزی از under، behind و near استفاده می‌کنیم.
- برای کمک خواستن مؤدبانه می‌گوییم: Can you help me?
- برای شروع جست‌وجو می‌گوییم: Let’s look for it.
