متن انگلیسی
Pico: At story time, I found a small sticker on the floor. Does it belong to someone?
Lina: Maybe. What does it look like? I can help you ask politely.
Pico: It is yellow, and it has a blue circle. It is small and shiny.
Lina: Good description. Is it on a book bag, or under the chair?
Pico: I found it by the reading mat, near the book bags. Is this yours?
Lina: Mine isn't yellow. But a friend has a yellow bag with a blue circle.
Pico: Hello, is this sticker yours? It says your name, and it belongs to you.
Lina: Yes, it is mine. Thank you for finding it and asking kindly.
ترجمه فارسی
Pico: وقت داستانخوانی، یک برچسب کوچک روی زمین پیدا کردم. مال کسی است؟
Lina: شاید. چه شکلی است؟ میتوانم کمک کنم مودبانه بپرسی.
Pico: زرد است و یک دایره آبی دارد. کوچک و براق است.
Lina: توصیف خوبی است. روی کیف کتاب است یا زیر صندلی؟
Pico: آن را کنار زیراندازِ خواندن، نزدیک کیفهای کتاب پیدا کردم. مال شماست؟
Lina: مال من زرد نیست. اما یکی از دوستها یک کیف زرد با یک دایره آبی دارد.
Pico: سلام، آیا این برچسب مال شماست؟ اسم شما روی آن نوشته شده و به شما تعلق دارد.
Lina: بله، مال من است. ممنون که پیدایش کردی و با مهربانی پرسیدی.
واژگان کلیدی
- lost — گمشده
I found a lost sticker. - sticker — برچسب
The sticker is small. - belongs to — مالِ ... است
This book belongs to Sam. - polite — مودب
Please be polite. - circle — دایره
The sticker has a circle. - found — پیدا کرد
We found the bag.
نکات زبانی
- برای پرسیدن درباره مالکیت از Do/Does استفاده میکنیم: Does it belong to someone?
- برای توصیف ساده، رنگ + اسم میآید: a yellow bag, a blue circle.
- برای گفتن محل از in, on, under, by استفاده میکنیم: by the reading mat.
