متن انگلیسی
Mina: Oh no, I can't find my pencil. It's drawing time, and my picture is not finished.
Mina: Can you help me? I think it's in my bag.
Sara: Sure, Mina. Look in your bag first. Maybe your pencil is there.
Mina: I look in my bag. Hmm, no pencil. I only see my book and eraser.
Sara: Then look under the table. Sometimes small things hide there.
Mina: Oh! I can see it under the table. It is my pencil.
Sara: Great! Now you can finish your drawing. Your picture looks very nice.
Mina: Thank you, Sara. I found my pencil, and I can draw again.
Sara: Yes! You found it. Now you can draw and finish your picture.
ترجمه فارسی
Mina: اوه نه، مدادم را پیدا نمی‌کنم. وقتِ نقاشی است و نقاشی من تمام نشده.
Mina: می‌توانی کمکم کنی؟ فکر می‌کنم توی کیفم باشد.
Sara: البته، مینا. اول توی کیفت را نگاه کن. شاید مدادت آنجا باشد.
Mina: توی کیفم را نگاه می‌کنم. هوم، مداد نیست. فقط کتاب و پاک‌کنم را می‌بینم.
Sara: پس زیر میز را نگاه کن. بعضی وقت‌ها چیزهای کوچک آنجا قایم می‌شوند.
Mina: آه! می‌توانم آن را زیر میز ببینم. این مداد من است.
Sara: عالی! حالا می‌توانی نقاشی‌ات را تمام کنی. نقاشی‌ات خیلی خوب به نظر می‌رسد.
Mina: ممنون، سارا. مدادم را پیدا کردم و می‌توانم دوباره نقاشی کنم.
Sara: بله! پیدایش کردی. حالا می‌توانی نقاشی کنی و نقاشی‌ات را تمام کنی.
واژگان کلیدی
- pencil — مداد
I have a pencil. - bag — کیف
My bag is on the chair. - table — میز
The book is on the table. - find — پیدا کردن
I can find my shoes. - help — کمک
Can you help me? - under — زیر
The ball is under the chair.
نکات زبانی
- برای گفتن چیزی که پیدا نمیشود، میگوییم: I can't find my pencil.
- برای درخواست کمک مودبانه میگوییم: Can you help me?
- برای گفتن جای چیزی از is under the... استفاده میکنیم: It is under the table.
