متن انگلیسی
Mina: Hi, Leo. I’m ready for craft time, but my project kit is not ready. I opened my bag, and the glue stick is missing. I also can’t find the colored paper or the scissors.
Leo: That sounds messy. Let’s check carefully. Where did you last see the kit? Do you have it in your desk, or maybe on the shelf? We can compare your bag with mine and look for clues.
Mina: I think I put it near my desk before lunch. This bag has my notebook and pencil case, but that bag is almost empty. It is strange, because the kit should have three craft items inside.
Leo: Right, and a good project kit should be organized. There is one glue stick, some colored paper, and a pair of scissors. Maybe someone moved it. Could you check the drawer next to your desk, please?
Mina: Good idea. The first drawer has markers, and the second drawer has old worksheets. This drawer is empty. Wait, there is something at the back. It looks like my project kit was hiding there.
Leo: Great! Can I look inside? Yes, there it is. I can see the glue stick, the colored paper, and the scissors. The kit is complete now, and it is much better than an empty bag.
Mina: Thank you for helping me compare everything. My bag was full, but the kit was lost in the wrong drawer. Next time, I’ll keep all the craft things together so they are easier to find.
Leo: That is a smart plan. A labeled drawer or a small pouch can help. If each item has one place, it is easier to stay organized and faster to start the activity without searching everywhere.
Mina: So today’s useful phrases are: Where is it? Do you have the scissors? Could you check the drawer, please? And this bag has that, but that bag has this. That helps a lot.
Leo: It really does. We asked polite questions, compared the bags, and found the missing items. Now the project kit is ready, the desk is tidy, and craft time can finally begin.
ترجمه فارسی
Mina: سلام، لئو. من برای وقت کاردستی آمادهام، اما جعبه وسایلم آماده نیست. کیفم را باز کردم، و چسب ماتیکیام گم شده. کاغذ رنگی و قیچی را هم پیدا نمیکنم.
Leo: به نظر شلوغپلوغ میآید. بیایید با دقت بررسی کنیم. آخرین بار جعبه وسایلت را کجا دیدی؟ روی میزت است یا شاید روی قفسه؟ میتوانیم کیفت را با کیف من مقایسه کنیم و سرنخ پیدا کنیم.
Mina: فکر میکنم قبل از ناهار آن را نزدیک میزم گذاشتم. این کیف دفتر و جامدادیام را دارد، اما آن یکی کیف تقریباً خالی است. عجیب است، چون جعبه وسایلم باید سه وسیله کاردستی داخلش داشته باشد.
Leo: درست است، و یک جعبه وسایل خوب باید منظم باشد. یک چسب ماتیکی، مقداری کاغذ رنگی، و یک جفت قیچی داخلش هست. شاید کسی آن را جابهجا کرده باشد. میشود لطفاً کشوی کنار میزت را چک کنی؟
Mina: فکر خوبی است. کشوی اول ماژیکها را دارد، و کشوی دوم برگههای قدیمی را. این کشو خالی است. صبر کن، چیزی تهش هست. به نظر میرسد جعبه وسایلم آنجا قایم شده بود.
Leo: عالیه! میتوانم داخلش را نگاه کنم؟ بله، اینجاست. میتوانم چسب ماتیکی، کاغذ رنگی، و قیچی را ببینم. حالا جعبه وسایل کامل است، و خیلی بهتر از یک کیف خالی است.
Mina: ممنون که کمک کردی همه چیز را با هم مقایسه کنیم. کیف من پر بود، اما جعبه وسایل توی کشوی اشتباهی گم شده بود. دفعه بعد، همه چیزهای کاردستی را با هم نگه میدارم تا پیدا کردنشان راحتتر باشد.
Leo: این یک برنامه هوشمندانه است. یک کشوی برچسبدار یا یک کیسه کوچک میتواند کمک کند. اگر هر وسیله جای خودش را داشته باشد، منظم ماندن راحتتر میشود و شروع فعالیت بدون گشتن همهجا سریعتر است.
Mina: پس عبارتهای مفید امروز اینها هستند: آن کجاست؟ قیچی را داری؟ میشود لطفاً کشو را چک کنی؟ و این کیف این را دارد، اما آن کیف آن را دارد. این خیلی کمک میکند.
Leo: واقعاً همینطور است. ما سؤالهای مودبانه پرسیدیم، کیفها را مقایسه کردیم، و وسایل گمشده را پیدا کردیم. حالا جعبه وسایل آماده است، میز مرتب است، و وقت کاردستی بالاخره میتواند شروع شود.
واژگان کلیدی
- glue stick — چسب ماتیکی
I need a glue stick for my craft project. - colored paper — کاغذ رنگی
The colored paper is inside the project kit. - scissors — قیچی
Can you pass me the scissors, please? - project kit — کیت پروژه
My project kit has all my craft items. - drawer — کشو
The scissors are in the drawer. - compare — مقایسه کردن
Let’s compare your bag with mine. - organized — منظم
My desk is organized now.
نکات زبانی
- عبارت Where is/are ...? برای پرسیدن مکان یک چیز بهکار میرود.
- ساختار There is/There are ... برای گفتن وجود داشتن یا داخل چیزی بودن کاربرد دارد.
- Could you ... please? و Can I ...? برای درخواست مودبانه مناسب هستند.
- ترکیب This bag has ... but that bag has ... برای مقایسه دو چیز خیلی مفید است.
