متن انگلیسی
Pico: Look! My sticker is missing. Where is my sticker? I need it for art time.
Mina: Can you help me? Let us look together. Maybe it is in your book.
Pico: It is not in my book. I look under the table. No sticker here.
Mina: Try your crayon box. It can hide small things. Is the sticker in it?
Pico: No, it is not in my box. Oh, please help me look on the tray.
Mina: I see it! It is on the paint tray. That tray is sticky too!
Pico: There it is! Thank you, Mina. You helped me find my sticker fast.
Mina: You are welcome. Where is it now? It is on your paper, safe and happy.
ترجمه فارسی
Pico: نگاه کن! برچسبم گم شده. برچسبم کجاست؟ برای وقت هنر به آن نیاز دارم.
Mina: می‌توانی کمکم کنی؟ بیایید با هم بگردیم. شاید توی کتابت باشد.
Pico: توی کتابم نیست. زیر میز را نگاه می‌کنم. اینجا هیچ برچسبی نیست.
Mina: جعبه مدادت را امتحان کن. آن می‌تواند چیزهای کوچک را قایم کند. آیا برچسب توی آن است؟
Pico: نه، توی جعبه‌ام نیست. آه، لطفاً کمکم کن روی سینی بگردم.
Mina: پیدایش کردم! روی سینی رنگ است. آن سینی هم چسبناک است!
Pico: اینجاست! ممنون، مینا. تو کمک کردی برچسبم را سریع پیدا کنم.
Mina: خواهش می‌کنم. حالا کجاست؟ روی کاغذت است، امن و خوشحال.
واژگان کلیدی
- where — کجا
Where is my sticker? - sticker — استیکر
My sticker is on the paper. - help — کمک
Can you help me? - please — لطفاً
Please help me. - in — داخلِ
It is in the book. - under — زیرِ
It is under the table. - on — رویِ
It is on the tray.
نکات زبانی
- برای پرسیدن از جای چیزی میگوییم: Where is ...?
- برای گفتن مکان از in, under و on استفاده میکنیم.
- برای درخواست مودبانه میگوییم: Can you help me? یا Please help me.
- برای پاسخ کوتاه و ساده میتوانیم بگوییم: It is in the book.
