متن انگلیسی
Mina: It’s sports day, Leo! Are you ready? I’ve got my trainers, and you’ve got your cap. Wait... where is your water bottle?
Leo: Oh no. I can’t find it. It was in my backpack this morning. Have you seen it? I need it before we run.
Mina: Let’s stay calm. It might be in your backpack. Open it and look under the books. There is sometimes a bottle in there.
Leo: Nope, just my lunch and a pencil case. Maybe I left it near the bench by the playground. Let’s look there next.
Mina: Good idea. Walk with me. I see a blue bottle near the bench, but it is not yours. Yours is smaller, right?
Leo: Yes, mine is small and has a red lid. Have you seen that one? I think it could be behind something.
Mina: A friend said, “I saw a bottle by the gate.” So let’s look behind the bench and near the gate. There’s a clue!
Leo: There it is! My bottle was behind the bench the whole time. Thanks, Mina. Next time, I will put it in my bag.
ترجمه فارسی
Mina: روز ورزشه، لئو! آمادهای؟ من کفشهای ورزشیام را برداشتهام و تو هم کلاهداری. صبر کن... قمقمهات کجاست؟
Leo: اوه نه. نمیتوانم پیدایش کنم. امروز صبح توی کولهپشتیام بود. آن را دیدهای؟ قبل از اینکه بدویم به آن نیاز دارم.
Mina: بیایید آرام بمانیم. شاید توی کولهپشتیات باشد. آن را باز کن و زیر کتابها را نگاه کن. بعضی وقتها آنجا یک بطری هست.
Leo: نه، فقط ناهارم و جامدادیام هست. شاید آن را کنار نیمکتِ نزدیک زمین بازی جا گذاشتهام. بیا بعد از آنجا نگاه کنیم.
Mina: فکر خوبی است. با من بیا. من یک بطری آبی نزدیک نیمکت میبینم، اما مال تو نیست. بطری تو کوچکتر است، درست است؟
Leo: بله، مال من کوچک است و درِ قرمز دارد. آن یکی را دیدهای؟ فکر میکنم ممکن است پشت چیزی باشد.
Mina: یک دوست گفت: «من یک بطری کنار دروازه دیدم.» پس بیایید پشت نیمکت و نزدیک دروازه را نگاه کنیم. یک سرنخ هست!
Leo: اینجاست! بطری من تمام مدت پشت نیمکت بود. ممنون، مینا. دفعه بعد، آن را توی کیفم میگذارم.
واژگان کلیدی
- water bottle — قمقمهٔ آب
My water bottle is in my bag. - missing — گمشده
Leo’s water bottle is missing. - backpack — کولهپشتی
The book is in my backpack. - bench — نیمکت
We sat on the bench. - playground — زمین بازی
The children are near the playground. - clue — سرنخ
That is an important clue.
نکات زبانی
- برای پرسیدن دربارهٔ چیزی که گم شده، از Have you seen...? استفاده میکنیم.
- برای حدس زدن دربارهٔ مکان یک چیز، میتوانیم بگوییم It might be... یا Let’s look under...
- حرف اضافههای ساده مثل under, near, behind برای گفتن مکان خیلی کاربردی هستند.
