متن انگلیسی
Pico: Oh, a lunchbox! It is on my desk at school. Is this mine?
Mina: Maybe. Let us look. What food is inside? I see a sandwich, an apple, and water.
Pico: My lunchbox has food like that. But this label says Mina. Is this yours?
Mina: Yes, it is mine! I have a label on my lunchbox. Your lunchbox is there.
Pico: Oh, this is yours. Mine is under the chair. Thank you for helping me read it.
Mina: You are welcome. Labels help at school. They show what is mine and what is yours.
Pico: This is my lunchbox now. Sandwich, apple, and water. I am happy.
Mina: And I am happy too. Thank you, Pico. Is this yours? Yes. Is this mine? Yes!
ترجمه فارسی
Pico: اوه، یک جعبهٔ ناهار! روی میز من در مدرسه است. آیا این مال من است؟
Mina: شاید. بیایید نگاه کنیم. داخلش چه غذایی هست؟ من یک ساندویچ، یک سیب و آب می‌بینم.
Pico: جعبهٔ ناهار من هم همین غذاها را دارد. اما این برچسب می‌گوید مینا. آیا این مال تو است؟
Mina: بله، مال من است! روی جعبهٔ ناهارم یک برچسب دارم. جعبهٔ ناهار تو آنجاست.
Pico: اوه، این مال تو است. مال من زیر صندلی است. ممنون که کمک کردی آن را بخوانم.
Mina: خواهش می‌کنم. برچسب‌ها در مدرسه کمک می‌کنند. آن‌ها نشان می‌دهند چه چیزی مال من است و چه چیزی مال تو است.
Pico: حالا این جعبهٔ ناهار مال من است. ساندویچ، سیب و آب. من خوشحالم.
Mina: و من هم خوشحالم. ممنون، پیکو. آیا این مال تو است؟ بله. آیا این مال من است؟ بله!
واژگان کلیدی
- lunchbox — جعبه‌غذا
My lunchbox is blue. - mine — مال من
This sandwich is mine. - yours — مال تو
Is this yours? - label — برچسب
The label has my name. - sandwich — ساندویچ
I have a sandwich for lunch. - apple — سیب
An apple is in the lunchbox. - water — آب
I drink water at school.
نکات زبانی
- برای پرسیدن مالکیت از Is this yours? و برای پاسخ دادن از Yes, it is mine. استفاده می‌کنیم.
- Mine یعنی «مال من» و yours یعنی «مال تو».
- جمله‌های کوتاه و ساده کمک می‌کنند که در مدرسه راحت سؤال بپرسیم و جواب بدهیم.
