متن انگلیسی
Pico: Excuse me, I cannot find the map. Where is the map for the story books?
Lina: Hello, Pico. It is over there, next to the desk.
Pico: Can you help me? I am looking for the story books map.
Lina: Of course. Look on the shelf near the big books. The map is on the shelf.
Pico: On the shelf? Great! I see it now.
Lina: Yes, it is next to the blue desk. Do you see it now?
Pico: Yes, I see it! Thank you for your help.
Lina: You are welcome. In the library, we can ask politely and find things together.
Pico: Excuse me, can you help me? That phrase is useful in the library.
ترجمه فارسی
Pico: ببخشید، من نمی‌توانم نقشه را پیدا کنم. نقشه‌ی کتاب‌های داستان کجاست؟
Lina: سلام، پیکو. آن‌جاست، کنار میز.
Pico: می‌توانی به من کمک کنی؟ من دنبال نقشه‌ی کتاب‌های داستان هستم.
Lina: البته. روی قفسه، نزدیک کتاب‌های بزرگ را نگاه کن. نقشه روی قفسه است.
Pico: روی قفسه؟ عالی! الان پیدایش کردم.
Lina: بله، کنار میز آبی است. الان می‌بینی‌اش؟
Pico: بله، پیدایش کردم! از کمکت ممنونم.
Lina: خواهش می‌کنم. در کتابخانه، می‌توانیم مودبانه بپرسیم و با هم چیزها را پیدا کنیم.
Pico: ببخشید، می‌توانید به من کمک کنید؟ آن عبارت در کتابخانه مفید است.
واژگان کلیدی
- library — کتابخانه
I am in the library. - map — نقشه
The map is on the desk. - shelf — قفسه
The books are on the shelf. - desk — میز
The map is next to the desk. - help — کمک
Can you help me? - excuse me — ببخشید
Excuse me, where is the map? - over there — اون‌جا
It is over there. - next to — کنار
The chair is next to the desk.
نکات زبانی
- برای پرسیدن مکان از Where is the ...? استفاده می‌کنیم.
- برای پاسخ ساده می‌توان گفت It is over there. یا It is on the shelf.
- عبارت Can you help me? خیلی مؤدبانه برای درخواست کمک است.
- next to یعنی کنارِ چیزی و on یعنی رویِ چیزی.
