متن انگلیسی
Mina: Leo, we are ready for art time. Where is our paint cup?
Leo: It was on the table. Now it is gone. Let’s look under the chairs.
Mina: I see paper, brushes, and a tray. But no paint cup here.
Leo: Can you help us, Sara? Is this yours?
Mina: Thank you! Sara says it is not hers. Look, it is in that tray.
Leo: Oh! The paint cup is in the wrong art tray. Silly cup!
Mina: Now we have red, blue, and yellow paint. Our table is ready again.
Leo: Yes, and we can say, Can you help us? Is this yours? Thank you!
ترجمه فارسی
Mina: لئو، ما برای وقتِ هنر آماده‌ایم. فنجانِ رنگ‌مان کجاست؟
Leo: روی میز بود. حالا نیست. بیایید زیرِ صندلی‌ها را نگاه کنیم.
Mina: من کاغذ، قلم‌موها و یک سینی می‌بینم. اما اینجا فنجانِ رنگ نیست.
Leo: می‌توانی به ما کمک کنی، سارا؟ این مالِ توست؟
Mina: ممنون! سارا می‌گوید این مالِ او نیست. نگاه کن، توی آن سینی است.
Leo: آها! فنجانِ رنگ توی سینیِ اشتباهِ هنر است. فنجانِ شیطون!
Mina: حالا ما رنگِ قرمز، آبی و زرد داریم. میزمان دوباره آماده است.
Leo: بله، و می‌توانیم بگوییم: می‌توانی به ما کمک کنی؟ این مالِ توست؟ ممنون!
واژگان کلیدی
- paint cup — فنجان رنگ
The paint cup is on the table. - tray — سینی
The brush is in the tray. - brush — قلم‌مو
I need a brush for paint. - under — زیر
Look under the chair. - yours — مال تو / متعلق به تو
Is this yours? - help — کمک
Can you help us?
نکات زبانی
- برای پرسیدن کمک، از Can you help us? استفاده می‌کنیم.
- برای پرسیدن مالکیت، می‌گوییم Is this yours?
- برای گفتن مکانِ چیزها، از under و in استفاده می‌کنیم.
